1
00:00:04,562 --> 00:00:06,390
මීට පෙර, මත
"සුපිරි පොම්ප"...

2
00:00:06,475 --> 00:00:09,421
උත්පාතය! ඔයා දැන් අළු පාට වුනා,
අම්මපා!

3
00:00:09,506 --> 00:00:11,883
මම-මෙය නීත්‍යානුකූලද?

4
00:00:11,968 --> 00:00:13,872
ඔබ අපතයෙක්ද?

5
00:00:14,406 --> 00:00:15,639
අපිත් නැහැ
අද රෑ මෙතන ඉන්න.

6
00:00:15,663 --> 00:00:17,390
එය එසේ නොවේ නම්
Olivia Lungociu.

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,482
අපි ඇයට දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
ඇයගේම ඖෂධයේ රසයක්?

8
00:00:19,567 --> 00:00:22,062
ඩොලර් මිලියනයක් වියදම් කරන්න
ඇයව හෑරීමට?

9
00:00:22,147 --> 00:00:24,581
ඔබට කොහොමද, එමිල්?

10
00:00:24,666 --> 00:00:26,976
මම තමයි
කවුද ඔයාව මෙතනට දැම්මේ.

11
00:00:27,117 --> 00:00:29,494
මම තමයි පුළුවන් කෙනා
ඔයාවත් එලියට ගන්න.

12
00:00:29,578 --> 00:00:31,705
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම කෑගැසුවා.

13
00:00:31,789 --> 00:00:33,749
ට්‍රැවිස්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

14
00:00:33,833 --> 00:00:34,958
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

15
00:00:35,042 --> 00:00:36,603
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගුල මට වැරදියි.

16
00:00:36,627 --> 00:00:38,545
ඇයි මම තියාගන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒක කරනවා.

17
00:00:38,629 --> 00:00:39,731
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

18
00:00:39,755 --> 00:00:41,423
ඔයා දෙන්න ඕනේ
ඔබට අවශ්ය දේ.

19
00:00:41,507 --> 00:00:43,425
රියදුරෙක් නැහැ.

20
00:00:43,509 --> 00:00:44,593
අපි මේක කරන්නේ?

21
00:00:44,677 --> 00:00:45,761
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි මචන්.

22
00:00:45,845 --> 00:00:47,137
ගූගල් මට කතා කළා.

23
00:00:47,221 --> 00:00:50,056
ඒක හොඳ නැහැ.
ඔවුන් ලෙවන්ඩොව්ස්කිට විරුද්ධව නඩු පවරනවා.

24
00:00:50,140 --> 00:00:52,184
ඔබ ප්‍රකාශනය කළ යුතුයි
මෙම වීඩියෝව.

25
00:00:52,268 --> 00:00:53,727
ලෝකය එය දැකිය යුතුය.

26
00:00:59,567 --> 00:01:03,798
තේමා සංගීත වාදන විවෘත කරමින්...

27
00:01:51,076 --> 00:01:54,028
*UBER සඳහා වූ සටන සුපිරි පොම්පය *
වාරය 01 කථාංගය 16.

28
00:01:54,167 --> 00:01:56,934
කථාංගයේ මාතෘකාව: "Uber මකන්න"
විකාශනය කළේ: 2022 අප්‍රේල් 03.

29
00:02:05,007 --> 00:02:06,508
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

30
00:02:06,671 --> 00:02:09,719
කලනික් මහතා මට තේරෙනවා
සම්බන්ධ වීමට නොහැකි

31
00:02:10,044 --> 00:02:11,587
නමුත් අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා,

32
00:02:11,672 --> 00:02:14,175
ඒ වගේම අපි මේ ඔක්කොම තියෙනවා.

33
00:02:14,725 --> 00:02:16,477
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.

34
00:02:20,648 --> 00:02:24,518
"සොබාදහමේ බලය"
පර්ල් ජෑම් නාට්‍ය මගින්.

35
00:02:32,076 --> 00:02:35,954
ඇය බලවේගයක් බව තේරුම් ගන්න
ස්වභාවයයි.

36
00:02:36,038 --> 00:02:39,791
හොර බඩු ගැඹුරට සැඟවීම
ඇගේ ආත්මය තුළ.

37
00:02:39,875 --> 00:02:45,005
ඇගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කිරීම
පාලනය නැති කර ගැනීමට.

38
00:02:45,089 --> 00:02:50,302
මේවා නිකම්
සහ සාධාරණ ඉල්ලීම්.

39
00:02:50,386 --> 00:02:52,637
ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන්ගෙන්.

40
00:02:54,056 --> 00:02:55,974
මිනිසෙකු තමා කුඩා යැයි සලකයි.

41
00:02:56,058 --> 00:02:58,768
මොහොත දක්වාම
ඔහු ලොකුයි.

42
00:02:58,852 --> 00:03:03,023
ඇට්ලස් විලාසිතාවේ, ග්‍රීක ටයිටන්,
කායවර්ධන ශිල්පියා.

43
00:03:03,107 --> 00:03:05,066
අම්මලා දෙන්නම අදාළයි.

44
00:03:05,150 --> 00:03:06,902
පිටුපසින් ආශ්වාදයක්
විකට පොතක.

45
00:03:06,986 --> 00:03:09,529
වැඩි ඈතක නොවේ
මෙම විශේෂිත අවස්ථාවක.

46
00:03:09,613 --> 00:03:11,615
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද මේ අපතයා?

47
00:03:11,699 --> 00:03:15,403
Dan O'Sullivan ගේ නඩුව.

48
00:03:15,632 --> 00:03:18,700
චිකාගෝ කවුරුත් නෑ
ලෝකයට එරෙහිව.

49
00:03:18,927 --> 00:03:21,783
...මෙතරම්
යථාර්ථවාදී නොවන විභවය.

50
00:03:21,875 --> 00:03:26,713
මේ ඇමරිකානු සංහාරය
මෙතනින් නවතිනවා.

51
00:03:26,797 --> 00:03:29,716
හා දැන් නවතිනවා.

52
00:03:31,301 --> 00:03:34,045
සමහර විට අපි මෙය අක්රිය කළ යුතුයි,
ඔබ දන්නවා,

53
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
දේශපාලනය කාර්යාලයෙන් බැහැර කරන්න
ඔවුන් කිව්වා වගේ?

54
00:03:36,341 --> 00:03:38,384
CEO ඉන්නේ ට්‍රම්ප්ගේ
ආර්ථික සභාව.

55
00:03:38,468 --> 00:03:39,885
ඔහු දේශපාලනය ගෙනාවා
කාර්යාලයට

56
00:03:39,969 --> 00:03:41,238
ඒවා විසි කළා
කොලොස්ටොමි බෑගයක් වගේ

57
00:03:41,262 --> 00:03:42,805
හරි මැද
කාර්යාලයේ.

58
00:03:42,889 --> 00:03:45,224
උබට වශී වෙලා මචන්.
සහ ටිකක් ගොරෝසුයි.

59
00:03:45,308 --> 00:03:47,459
හොඳටම විශ්වාසයි අපි හැමෝම
උමතු, හෝ විය යුතුය.

60
00:03:47,544 --> 00:03:50,312
ඔබට ප්‍රමාණවත් පහරක් ආපසු නොලැබුණි
ඔබේ සමාගම පුරා විද්‍යුත් තැපෑලෙන්.

61
00:03:50,396 --> 00:03:52,064
TK ගැන
ට්‍රම්ප් සමඟ අත්සන් කරනවාද?

62
00:03:52,148 --> 00:03:54,052
මම කිව්වේ, ඒකට HR ගන්න ඕන
සියල්ල ඔබගේ මුහුණේ.

63
00:03:54,137 --> 00:03:55,429
මගේ මුහුණ හොඳයි.

64
00:03:55,856 --> 00:03:57,386
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කතා කළා කියලා
කාර්යාලයට...

65
00:03:57,410 --> 00:03:59,495
මම කිව්වා ඒක හරි ගියා කියලා.
ට්‍රැවිස් බූරුවා උරනවා.

66
00:03:59,580 --> 00:04:01,030
බොරු මගුලක් ගැන
බිලියනපතියෙක්.

67
00:04:01,115 --> 00:04:02,714
අවසානයේ සිදුවන දේ ගැන කරදර වන්න
ඔහුගේ මුහුණ මත,

68
00:04:02,738 --> 00:04:04,592
හා මම කරදර වෙන්නම්
එයා මාව අයින් කරපු එක ගැන.

69
00:04:35,692 --> 00:04:38,723
අපිට හැරෙන්න වෙනවා
අවට මෙම හැඟීම.

70
00:04:44,161 --> 00:04:46,367
නැහැ. මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

71
00:04:46,452 --> 00:04:48,454
මට එය නොපෙනේ. ඒක සාධාරණ නැහැ.

72
00:04:48,538 --> 00:04:50,578
ඒකත් වැරදියි, මාර්ගය අනුව.
නමුත් බොහෝ විට එය අසාධාරණයි.

73
00:04:50,623 --> 00:04:52,833
ඔබ අපට කිරීමට ඉඩ දීමට එකඟ විය
අපේ දේ සහ පසුව වාර්තා කරන්න.

74
00:04:52,917 --> 00:04:54,237
- ඔබ එකඟ වුණා.
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

75
00:04:54,294 --> 00:04:55,938
- ඒ වගේම මම කරපු දේ ගැන මට සතුටුයි.
- අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

76
00:04:55,962 --> 00:04:57,564
ඔබ සමඟ මෙහි,
ඒක තමයි off site එකක්.

77
00:04:57,588 --> 00:04:59,668
Uber ඔබට ගෙවන්නේ නැත
මගේ නරක මාධ්‍ය සියල්ල එකතු කිරීමට

78
00:04:59,716 --> 00:05:02,301
හරියට තරහ ගිය පෙම්වතියක් වගේ
අපගේ පාඨ හරහා අනුචලනය කිරීම.

79
00:05:02,385 --> 00:05:04,553
පළමු වරට සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මම ඇයට නපුරු විය.

80
00:05:04,637 --> 00:05:08,057
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, මොකද මේ...

81
00:05:08,141 --> 00:05:10,142
හොඳයි, මෙය පවසන්නේ මිනිසුන් බවයි
ඔබට කැමති නැහැ.

82
00:05:10,226 --> 00:05:11,704
එය ඔබ බව පවසයි
එක් මෝඩ තේරීමක් දුරින්

83
00:05:11,728 --> 00:05:13,854
පන්ච් ලයින් වීමෙනි
තුන්වන ප්රස්ථාරයේ තැන්පත් කර ඇත.

84
00:05:13,938 --> 00:05:15,064
මහ රෑ ඒකපුද්ගල කථාවකින්.

85
00:05:15,148 --> 00:05:18,192
සහ "ඔවුන්" කවුද?
ඔබේ ඉදිකිරීම් තුළ?

86
00:05:18,276 --> 00:05:19,693
මම Uber, 'කෑද?

87
00:05:19,777 --> 00:05:21,028
අනික මට මේක පේන්නෙ නෑ.

88
00:05:21,112 --> 00:05:23,864
මම දකින දේ සාමාන්‍ය දෙයක්
කොමස් කණ්ඩායම ඒ...

89
00:05:23,948 --> 00:05:25,282
අපොයි නෑ.

90
00:05:25,366 --> 00:05:27,201
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:05:27,285 --> 00:05:28,494
එය කුමක් ද?

92
00:05:28,578 --> 00:05:30,913
මගේ කෙල්ලෝ.

93
00:05:39,696 --> 00:05:42,247
එය පිටත කරන්න.
මගේ ගෙදර ඒක කරන්න එපා.

94
00:05:42,332 --> 00:05:44,106
- ඔව් මේක තමයි මචන්.
- හෙක්, ඔව්.

95
00:05:44,191 --> 00:05:45,855
- ඔව්, හරි.
- පරිපූර්ණයි.

96
00:05:45,940 --> 00:05:48,108
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, මේක ඇත්තටම විකාරයක්.

97
00:05:48,193 --> 00:05:51,487
ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා, පැරණි මුහුණු, අලුත් මුහුණු.

98
00:05:51,571 --> 00:05:52,114
2010.

99
00:05:52,230 --> 00:05:54,583
- ඔබ කරන සියලුම වැඩ සඳහා ස්තූතියි.
- ඔබ මිල අඩු කළා.

100
00:05:55,161 --> 00:05:57,419
මම... මම මිල අඩු කළේ නැහැ
කළු මත.

101
00:05:57,504 --> 00:05:58,683
ඔබට තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය මිල ගණන්,

102
00:05:58,707 --> 00:06:00,458
නමුත් ඔබ දීමට තෝරාගන්න
හැමෝම ගමනක්.

103
00:06:00,552 --> 00:06:02,219
හරි, නෑ, මෙන්න කාරණය
ඒ ගැන.

104
00:06:02,303 --> 00:06:04,162
අපිට ලක්ස් කරන්න පුළුවන්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.

105
00:06:04,247 --> 00:06:05,826
මට ලක්ස් එකේ වැඩ කරන කොල්ලෝ ලැබුනා
දැන්.

106
00:06:05,911 --> 00:06:07,746
එය 50 සිට 70% දක්වා වනු ඇත
වඩා මිල අධිකයි.

107
00:06:07,830 --> 00:06:09,748
නමුත් මිනිසුන් එසේ නොවේ
ඔබ තවදුරටත් විශ්වාස කරනවා.

108
00:06:09,832 --> 00:06:12,000
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි
දැන් කළු කාර්?

109
00:06:12,084 --> 00:06:13,575
කාටවත් ඕන නෑ
කළු පැහැති මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට.

110
00:06:13,660 --> 00:06:16,341
මට ඩොලර් 97,000ක් අහිමි වුණා
ඔබ නිසා.

111
00:06:16,426 --> 00:06:17,950
ඔව්. මම බංකොලොත් වෙලා
ඔබ නිසා.

112
00:06:18,035 --> 00:06:20,316
ඔව්, එන්න. ඔව්.
ඔබ සෑම දිනකම වෙනස් වෙමින් පවතී.

113
00:06:20,450 --> 00:06:21,903
- නවත් වන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔයා හැමදාම වෙනස් වෙනවා.

114
00:06:21,927 --> 00:06:23,154
කළු ගැන මා වෙනස් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

115
00:06:23,178 --> 00:06:24,692
- ඔබ මුළු ව්යාපාරයම වෙනස් කළා.
- කුමක් ද?

116
00:06:24,716 --> 00:06:27,263
- ඔබ මිල අඩු කළා.
- ඒ... කළු මත නොවේ.

117
00:06:27,348 --> 00:06:28,868
- නැහැ, ඒක ගොන් වැඩක්. ඒ...
- ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා.

118
00:06:28,892 --> 00:06:30,101
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

119
00:06:30,185 --> 00:06:32,103
අපි සතුටු වෙනවා
ඔබව Uber වෙත පමණක් සීමා කිරීමට.

120
00:06:32,187 --> 00:06:33,662
- සැතපුමකට ඩොලර් විස්සක්?
- ඔව්.

121
00:06:33,747 --> 00:06:35,967
සහ ධාවකයා සඳහා මිල
එලෙසම පවතී.

122
00:06:36,052 --> 00:06:38,919
අපි අගය කරනවා විතරයි
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

123
00:06:42,197 --> 00:06:44,783
- ඒක ගොන් වැඩක්. ගොන් කතා!
- අපි කතා කරන්නේ සැතපුමකට ඩොලර්.

124
00:06:44,867 --> 00:06:46,826
- දැන් සැතපුම කීයද, $2.75?
- ඔයා දන්නවා ද?

125
00:06:46,910 --> 00:06:49,329
සමහර අයට ගන්න බැහැ
වගකීම.

126
00:06:49,413 --> 00:06:51,182
- ඔවුන්ගේම මගුල සඳහා.
- මම වගකීම ගන්නවා.

127
00:06:51,206 --> 00:06:53,348
තවද ඔවුන්ට දොස් පැවරිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම.

128
00:06:53,433 --> 00:06:54,811
- වෙනත් කෙනෙකු මත.
- ඔයා ඊමේල් එකක් එව්වා.

129
00:06:54,835 --> 00:06:56,354
- එන්න, ඔයා ඊමේල් එකක් එව්වා...
- වාසනාවන්තයි.

130
00:06:56,378 --> 00:06:58,004
ඔබට සුබ පැතුම්, නමුත් මම දනිමි.

131
00:06:58,088 --> 00:06:59,809
- ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.
- ජේසුනි, එය නිවා දමන්න.

132
00:06:59,833 --> 00:07:01,313
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

133
00:07:01,383 --> 00:07:04,364
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

134
00:07:04,449 --> 00:07:07,013
අපොයි! මගේ වරද කුමක් ද?

135
00:07:21,528 --> 00:07:24,155
එය ඔලිවියා විසින් උස්සාගෙන ඇත.
එය WSJ වෙබ් අඩවියේ ඇත.

136
00:07:24,239 --> 00:07:25,824
කවුරුහරි අපිට කතා කරනවද
අදහස් දැක්වීම සඳහා?

137
00:07:25,908 --> 00:07:27,753
නැත.

138
00:07:28,160 --> 00:07:29,702
- ඒක හොඳ නැහැ.
- Mnh-mnh.

139
00:07:29,786 --> 00:07:32,080
අහ්, අරියානා?
හායි, ඒ, ට්‍රැවිස්.

140
00:07:32,164 --> 00:07:33,289
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

141
00:07:33,373 --> 00:07:35,792
ම්ම්, බලන්න, ඇත්තටම,
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න එන්න

142
00:07:35,876 --> 00:07:37,753
මම...

143
00:07:38,086 --> 00:07:42,215
කමක් නැහැ, කෝල් කරන්න.
ස්තුතියි.

144
00:07:42,299 --> 00:07:43,716
මේ බොනී කලනික්.

145
00:07:43,800 --> 00:07:44,926
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න,

146
00:07:45,010 --> 00:07:46,845
සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

147
00:07:46,929 --> 00:07:47,971
හායි, අම්මා.

148
00:07:48,055 --> 00:07:49,931
අම්මෝ ඔයාට පුලුවන්ද
මට නැවත අමතන්න?

149
00:07:50,015 --> 00:07:53,059
මම, ම්ම්... මම යන්නෙ නෑ...

150
00:07:53,143 --> 00:07:55,311
...හැකි වෙන්න
එය නිවස දක්වා සකස් කිරීමට.

151
00:07:55,395 --> 00:07:57,188
මෙහි දේවල් සංකීර්ණයි.

152
00:07:57,272 --> 00:07:59,566
නමුත් කවුරුහරි ඔබට කතා කළොත්
වීඩියෝ එකක් ගැන,

153
00:07:59,650 --> 00:08:02,944
ඇමතුම විසන්ධි කරන්න
පෙනි හෝ කෙල්සි, හරිද?

154
00:08:03,028 --> 00:08:04,696
අනික ඒක බලන්න එපා.

155
00:08:04,780 --> 00:08:06,072
මම මේක හදන්නේ.

156
00:08:06,156 --> 00:08:07,753
මම.

157
00:08:08,742 --> 00:08:10,637
සමහර අයට ඕන නෑ
වගකීම ගන්න කියලා.

158
00:08:10,661 --> 00:08:12,954
මම වගකීම ගන්නවා.
ඔබ ඊමේල් එකක් එව්වා.

159
00:08:13,038 --> 00:08:15,582
ඔවුන් සියල්ලටම දොස් පැවරිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වෙනත් කෙනෙකු මත.

160
00:08:20,963 --> 00:08:23,089
- බිල්.
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

161
00:08:23,173 --> 00:08:25,049
ඔව්. අපි කරනවා.

162
00:08:25,133 --> 00:08:26,968
මම ට්‍රැවිස් එක්ක කතා කළා විතරයි.

163
00:08:27,052 --> 00:08:29,053
ඔහුට අපේ සහයෝගය අවශ්‍යයි
ඒ බොරු වීඩියෝ එක්ක

164
00:08:29,137 --> 00:08:30,263
ඔහු සහ රියදුරු.

165
00:08:30,347 --> 00:08:32,056
මට පුවරුව මත ගණන් කළ හැකිද?

166
00:08:32,140 --> 00:08:34,350
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා
ළඟා වෙමින්.

167
00:08:34,434 --> 00:08:36,102
අපවම ලබා ගැනීමට
මේ මත පෙලගැසී ඇත.

168
00:08:36,186 --> 00:08:38,313
මේක නරක තත්වයක්.

169
00:08:38,397 --> 00:08:42,713
ගොඩක් උඩ
නරක තේරීම්, අරියානා.

170
00:08:42,985 --> 00:08:45,695
එයා වට වෙලා
වැරදි මිනිසුන් විසින්.

171
00:08:45,779 --> 00:08:47,030
හොඳයි, මම කැමතියි,

172
00:08:47,114 --> 00:08:49,407
නමුත් අපි වැරදි පියවරක් ගන්නවා
ප්රතිචාර වශයෙන්,

173
00:08:49,491 --> 00:08:52,633
ඒක බලයි
සන්ත්රාසය වගේ.

174
00:08:55,998 --> 00:08:57,957
එය සුන්දර විය
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට.

175
00:08:58,041 --> 00:09:00,919
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරයි කියලා
විසඳුමක් සොයන්න.

176
00:09:01,003 --> 00:09:02,378
නෑ නෝනා.

177
00:09:02,462 --> 00:09:07,034
එය සැමවිටම මගේ සතුටයි
ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

178
00:09:12,848 --> 00:09:14,224
මෙම වීඩියෝව දත්ත වේ.

179
00:09:14,308 --> 00:09:17,810
අනික ඔයා තමයි data guy නේද?

180
00:09:17,894 --> 00:09:20,313
ඉතින් බොරුව කොහෙද කියන්න.

181
00:09:20,397 --> 00:09:23,441
දැන් මට කියන්න, කුමන කොටසද?
ඔබ කී දේ ඇත්ත නොවේද?

182
00:09:23,525 --> 00:09:26,194
ඔයාට බෑ නේද?

183
00:09:26,278 --> 00:09:27,278
- නැහැ.
- නැහැ.

184
00:09:27,362 --> 00:09:29,072
සහ අපගේ තක්සේරුව කුමක්ද
දැන් හරිද?

185
00:09:29,156 --> 00:09:30,365
බිලියන හැට නවයයි.

186
00:09:30,449 --> 00:09:32,427
ඔබ ආරම්භ කරන විට එය කුමක්ද
රයන් සහ ගැරට් සමඟ?

187
00:09:32,451 --> 00:09:34,661
- එක ලක්ෂයක් මිලියන හයක්.
- විය.

188
00:09:34,745 --> 00:09:35,995
ඒ එක ලකුණු හයයි.

189
00:09:36,079 --> 00:09:37,814
ඒක ඩික් ලින්ට් නම්බර් එකක්.

190
00:09:37,899 --> 00:09:39,438
සහ කවුද එහෙම කළේ?

191
00:09:39,839 --> 00:09:41,132
තිරයේ සිටින පුද්ගලයා කවුද?

192
00:09:41,290 --> 00:09:44,914
ඒ මිනිහට රස්සාවක් නෑ
ඒ මිනිහා නැත්නම්.

193
00:09:45,005 --> 00:09:46,172
හරි හරී?

194
00:09:46,256 --> 00:09:48,174
ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ
ඔහු කළ තේරීම් කිරීමට.

195
00:09:48,258 --> 00:09:49,884
ඔබ ඔහුට අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

196
00:09:49,968 --> 00:09:51,594
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම ඇමරිකානු දේ.

197
00:09:51,678 --> 00:09:53,972
ධජය පියාසර කරන්න,
ගිනිකෙළි වලට ආචාර කරන්න,

198
00:09:54,056 --> 00:09:55,598
බේස්බෝල් සහ හොට් ඩෝග්.

199
00:09:55,682 --> 00:09:56,766
ඒ ඔබයි.

200
00:09:56,850 --> 00:09:57,976
ඇපල් මගුල් පයි නේද?

201
00:09:58,060 --> 00:09:59,579
ඒ වගේම අපි බාහිරින් ලබාගන්නේ නැහැ
එක්කෝ වැඩ.

202
00:09:59,603 --> 00:10:02,146
මම ටිම් ෆකින් කුක් නෙවෙයි,
චීනයට රැකියා යැවීම.

203
00:10:02,230 --> 00:10:03,982
ඒ වගේම අපි ගෝලීය වෙළඳ නාමයක්.

204
00:10:04,066 --> 00:10:06,960
නමුත් අපි දේශීයව රැකියා උත්පාදනය කරනවා,
ගෝලීය වශයෙන්.

205
00:10:07,045 --> 00:10:08,467
මගුල කෙලිනවා.

206
00:10:23,585 --> 00:10:25,336
මොන මගුලක්ද මිනිස්සු
ඔබ ගැන කියන්න.

207
00:10:25,420 --> 00:10:28,464
ගණන් කරන එකම දේ
ආදායම් සහ ධාවකයන් වේ.

208
00:10:28,548 --> 00:10:31,801
අපි ලෙවන්ඩොව්ස්කි ලබා ගත යුතුයි
අපිට ඒ රියදුරන් ඉක්මනින්ම වාහන අඩුයි.

209
00:10:31,885 --> 00:10:33,094
එයා කිව්වෙ ඒක මොකක් වෙයිද?

210
00:10:33,178 --> 00:10:34,554
- අවුරුදු දෙකක්.
- ඔව්, නැහැ.

211
00:10:34,638 --> 00:10:36,532
ඔයාට එයාට කියන්න තියෙන්නේ මාස 18ක් කියලා.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

212
00:10:36,556 --> 00:10:39,642
මාස 18 කින් රියදුරු අඩු වාහන.
එය මිළ අඩුයි. එය වේගවත් ය.

213
00:10:39,726 --> 00:10:40,810
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

214
00:10:40,894 --> 00:10:42,061
කැපිල්ල මචන්.

215
00:10:42,145 --> 00:10:44,897
මේ යුද්ධ තවත් නැත
මගුල් රියදුරන් සමඟ.

216
00:10:44,981 --> 00:10:47,317
හේයි, අපි ඔයාව ගන්නම්
මේ හරහා.

217
00:10:47,401 --> 00:10:49,610
එතකොට ඔයා තියාගන්නවා
ලෝකය වෙනස් කිරීම.

218
00:10:49,694 --> 00:10:51,753
ඔව්. අපාය, ඔව්.

219
00:10:57,658 --> 00:10:59,333
කුමක් ද?

220
00:11:02,040 --> 00:11:03,207
"ඔයාට හරි ද?"

221
00:11:03,291 --> 00:11:04,884
"මට සමාවෙන්න
ඔබ මේ හරහා යනවා."

222
00:11:04,908 --> 00:11:06,836
"එයා අපතයෙක්."
මට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

223
00:11:06,920 --> 00:11:08,588
ගොඩක් "Dump his ass" ද.

224
00:11:08,672 --> 00:11:10,965
මිනිස්සු මගෙන් අහනවා එහෙමද කියලා
අපි හමුවීමට පෙර ගත්

225
00:11:11,049 --> 00:11:13,217
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය එසේ නොවූ බව ඔවුහු දනිති.

226
00:11:13,301 --> 00:11:16,387
ඔවුන්, මම දන්නේ නැහැ,
මට ඔවුන්ට හැඟෙන්නට අවශ්‍යයි

227
00:11:16,471 --> 00:11:17,680
ඔවුන්ට සැනසීමට හැකිය
දුක්බර දැරිය.

228
00:11:17,764 --> 00:11:19,307
කවුද තරම් මෝඩ වුණේ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

229
00:11:19,391 --> 00:11:21,559
මිනිස්සු මාත් එක්ක තරහයි
වීඩියෝවට හේතුව,

230
00:11:21,643 --> 00:11:24,437
ඒ වගේම එයාලා ඒක එලියට ගන්නවා
ඔබ මත. එච්චරයි.

231
00:11:24,521 --> 00:11:25,980
නැහැ, ඔවුන් ඔබව දැක්කා
මෝටර් රථයක පිටුපස

232
00:11:26,064 --> 00:11:27,458
කුඩා සායවල් කිහිපයක් සමඟ
සහ විලුඹ,

233
00:11:27,482 --> 00:11:29,122
ඒ වගේම ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
ඔයා මාව රවට්ටනවා.

234
00:11:29,192 --> 00:11:31,736
නමුත් එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.
මාව බලන්න විතරයි ඕනේ...

235
00:11:31,820 --> 00:11:32,695
ඒකයි ගැටලුව.

236
00:11:32,779 --> 00:11:34,739
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ සිතනවා
දැකීමට.

237
00:11:37,868 --> 00:11:40,119
දන්නවද මාමා පාවිච්චි කළා
මෙම තොරතුරු දැන්වීම් නැරඹීමට,

238
00:11:40,203 --> 00:11:42,038
මෙම දේපල වංචා පාඨමාලාව.

239
00:11:42,122 --> 00:11:44,385
"දැන් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද."
මේ පුද්ගලයා Tom Vu නමින්.

240
00:11:44,470 --> 00:11:46,789
ඔහුට නිතරම බිකිනි නිරූපිකාවන් හය දෙනෙක් සිටියා
ඔහු දෙපස යාත්‍රාවක.

241
00:11:46,813 --> 00:11:48,873
මාමාට විශාල මුදලක් අහිමි විය
ඒ වංචාකාරයාට.

242
00:11:49,004 --> 00:11:51,753
ඒ වගේම මම ඔහුට හිනා වුණා.

243
00:11:52,883 --> 00:11:55,259
දැන් මම ටොම් වූ සමඟ ජීවත් වෙමි,
සහ අනිත් හැමෝම...

244
00:11:55,343 --> 00:11:58,193
- මොකක්ද...
- ... මට හිනා වෙනවා.

245
00:11:59,055 --> 00:12:00,223
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

246
00:12:00,307 --> 00:12:01,933
මට ඔයා දෙන්න ඕන.

247
00:12:02,017 --> 00:12:03,768
රැඳී සිටීමට යම් හේතුවක්.

248
00:12:04,195 --> 00:12:05,571
ඔබ සමඟ සිටීම නිසා.

249
00:12:05,656 --> 00:12:09,097
මට දැනෙනවා
කැත සහ බිහිසුණු.

250
00:12:09,924 --> 00:12:13,277
සමාවෙන්න, නිකම්...

251
00:12:15,423 --> 00:12:17,724
මගුලක්.

252
00:12:21,779 --> 00:12:22,988
එය අමතක කරන්න.

253
00:12:23,073 --> 00:12:25,821
මම උදේ එළියට යනවා.

254
00:12:27,584 --> 00:12:29,256
ඔයා මගෙන් අයින් වෙනවා

255
00:12:29,341 --> 00:12:30,605
නරකම මැද
මගේ වෘත්තීය අර්බුදය.

256
00:12:30,629 --> 00:12:34,497
මාත් එක්ක කරපු වීඩියෝ එකක් නිසා
සහ සමහර සම්පූර්ණ ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාවන්?

257
00:12:36,956 --> 00:12:42,598
මට සමාවෙන්න, ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
ඔබට වයස 24ක් බව ඉතා පැහැදිලිය.

258
00:12:51,618 --> 00:12:53,536
ගාබි මාව දැම්මා.

259
00:12:57,197 --> 00:12:59,753
Uber සඳහා සැලසුම කුමක්ද?

260
00:13:01,355 --> 00:13:04,232
මට කෙනෙක් ගේන්න ඕන
සංස්කෘතියට උදව් කිරීමට.

261
00:13:04,520 --> 00:13:06,456
ඔබ කිව්වේ "සංස්කෘතිය" කියලා.
මූණ හදාගන්නේ නැතුව.

262
00:13:06,887 --> 00:13:08,499
ඔව් මම ඒක හැදුවේ ඇතුලෙන්.

263
00:13:08,793 --> 00:13:10,833
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

264
00:13:12,488 --> 00:13:14,948
ඔයා කලින් කිව්වා.

265
00:13:15,173 --> 00:13:16,382
ඔයා මාව දන්නවා.

266
00:13:16,466 --> 00:13:18,759
දේවල් නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඒවා නරක් නොකර.

267
00:13:19,803 --> 00:13:22,865
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලැයිස්තුවක් පමණි
කරන්න තියෙන ජරාව,

268
00:13:22,950 --> 00:13:23,857
ඊට පස්සේ මම ඒ මගුල කරන්නම්,

269
00:13:23,942 --> 00:13:25,326
එතකොට මිනිස්සුන්ට නවත්වන්න පුළුවන්
වියරු වැටෙමින්.

270
00:13:25,350 --> 00:13:27,435
සමහර විට කෑගැසීමෙන් තොරව ආරම්භ කරන්න
ඔබගේ රියදුරන් වෙත,

271
00:13:27,519 --> 00:13:29,437
විශේෂයෙන්ම ඒවා
ඩෑෂ්කැම් සමඟ.

272
00:13:29,521 --> 00:13:31,833
ඒකද ඔයාට මට ලැබුණේ?

273
00:13:32,345 --> 00:13:34,903
මම ආවොත්,
එය සැබෑ විය යුතුය.

274
00:13:35,137 --> 00:13:38,613
ඔබ මට උපදේශකයෙකු ලෙස ගෙවන්න,
සහ ඔබ මට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලබා දෙයි.

275
00:13:38,697 --> 00:13:41,993
ඔබ වෙනස්කම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

276
00:13:44,327 --> 00:13:46,162
නැහැ, ඒක මෝඩ අදහසක්.

277
00:13:46,246 --> 00:13:48,289
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කරනවාද?
ගොඩක් අමුතු වෙන්න.

278
00:13:48,373 --> 00:13:49,790
ඔයා මට ගොඩක් කැමතියි.

279
00:13:52,325 --> 00:13:54,505
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

280
00:13:54,645 --> 00:13:56,756
මම ජෛව තාක්ෂණය සමඟ රැඳී සිටිමි
පිළිකා ඖෂධ දෙයක්.

281
00:13:56,840 --> 00:13:59,008
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට හොඳ අදහසක් නොවේ
කාලය ගත කිරීමට.

282
00:13:59,092 --> 00:14:01,993
වෙනත් සමාගමක් විමර්ශනය කිරීමට.

283
00:14:02,387 --> 00:14:03,554
ඔබ හොඳින්, නමුත්?

284
00:14:03,638 --> 00:14:04,847
මට ඕන ඔයා හොඳ වෙන්න.

285
00:14:04,931 --> 00:14:08,473
මම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කළා නම්.

286
00:14:10,562 --> 00:14:12,248
ඇයි මට විතරක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
මගුල් අංකයක්,

287
00:14:12,272 --> 00:14:13,856
ඒ නිසා අපිට නවත්වන්න පුළුවන්
මෙම සංවාදය තිබේද?

288
00:14:13,940 --> 00:14:15,107
මිලියන සියයක්.

289
00:14:15,191 --> 00:14:16,234
එතන.

290
00:14:16,318 --> 00:14:18,069
දැන් ඔබට අංකයක් තිබේ.

291
00:14:19,321 --> 00:14:20,613
හරි හරී.

292
00:14:20,697 --> 00:14:22,114
මට බලන්න දෙන්න
මට තේරුම් ගත හැකි දේ.

293
00:14:22,198 --> 00:14:23,403
හිතාගන්න දෙයක් නෑ.

294
00:14:23,488 --> 00:14:26,919
මම දායක වුණ දේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

295
00:14:31,541 --> 00:14:33,501
මේ අතර, යමෙකු කුලියට ගන්න.

296
00:14:33,585 --> 00:14:36,671
ආපසු ගැනීමට යමක් කරන්න
ආඛ්‍යානය පාලනය කිරීම.

297
00:14:36,958 --> 00:14:38,911
එය ඔබව අනුභව කිරීමට පෙර.

298
00:14:43,511 --> 00:14:45,805
අපිට තියෙන්නේ Uber අදින්න විතරයි
වළ පේළියට,

299
00:14:45,889 --> 00:14:48,474
එය නිවැරදි කරන්න,
ඉක්මනින් ආපසු එහි යන්න.

300
00:14:48,558 --> 00:14:50,851
අපි මෙය අභ්‍යන්තරව කරන්නෙමු.
අපි මේ සති අන්තයේ කරනවා.

301
00:14:50,935 --> 00:14:54,188
ස්වයං-රෝග විනිශ්චය කිරීමට ඕනෑම උත්සාහයක්
උපහාසයට ලක් වනු ඇත.

302
00:14:54,272 --> 00:14:55,966
මා ඇතුළු සෑම කෙනෙකුම විසින්.

303
00:14:56,051 --> 00:14:59,025
අපිට ඕන... විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්
ඇතුලට එන්න.

304
00:14:59,110 --> 00:15:00,361
ඔබ නැවෙහි සිටිනවාද?

305
00:15:00,445 --> 00:15:04,323
ට්‍රැවිස් සවන් දීමට එකඟ වන්නේ නම් පමණි
සෑම නිර්දේශයකටම.

306
00:15:05,450 --> 00:15:06,492
ඉන්න, ඉන්න.

307
00:15:06,576 --> 00:15:09,704
මේ පරීක්ෂණයද
රඟහල හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම?

308
00:15:09,788 --> 00:15:12,623
ආධුනිකයන් ලාභයට කැමතියි,
ක්‍රියාවලියට වෛර කරනවා.

309
00:15:12,707 --> 00:15:13,833
අපිට අලුත් කතාවක් ඕන.

310
00:15:13,917 --> 00:15:15,501
අපිට ඔයාලා ඕන
එය පිටතට ගෙන යාමට

311
00:15:15,585 --> 00:15:16,771
අපි මේක ගන්නවා කියලා
බරපතල ලෙස,

312
00:15:16,795 --> 00:15:18,254
අපි වෙනස්කම් කරනවා.

313
00:15:18,338 --> 00:15:19,672
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.

314
00:15:19,756 --> 00:15:21,924
අපි මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකමු
සහ වෙනස්කම් කරනවාද?

315
00:15:22,008 --> 00:15:24,857
ඔව්. නීත්‍යානුකූලයි. අපිට කෙනෙක් ඕන
ගුරුත්වාකර්ෂණ සමඟ.

316
00:15:24,942 --> 00:15:27,221
ඒ තරමට ප්‍රබලයි
මම මේක විශ්වාස කරනවා, හරිද?

317
00:15:27,305 --> 00:15:28,889
දැන් ඔයා ඉන්නකොට
ධවල මන්දිරයේ,

318
00:15:28,973 --> 00:15:33,060
කව්ද බන් උබලව බය කලේ
ඔබාමා ලෙස නම් නොකළේ?

319
00:15:33,144 --> 00:15:34,144
එරික් හෝල්ඩර්.

320
00:15:34,187 --> 00:15:35,354
ඔන්න ඔහේ යනවා. පරිපූර්ණයි.

321
00:15:35,438 --> 00:15:37,398
- ඔහුව ගන්න. එයා නීතිඥයෙක් නේද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

322
00:15:37,482 --> 00:15:39,650
ඒ මිනිහා ලේසර් ෆෝකස් කරපු කෙනෙක්
wrecking ball, Travis.

323
00:15:39,734 --> 00:15:42,612
හරියටම. ඔහුගේ නම ජනතාව දන්නවා.
ඔහු බිය උපදවයි.

324
00:15:42,696 --> 00:15:44,131
ඔයා මට කියනවද
විකුණන්න බෑ කියලා.

325
00:15:44,155 --> 00:15:46,949
"Uber විමර්ශනය කළා
එරික් හෝල්ඩර් විසින්" පුවත්පත් වෙත?

326
00:15:47,033 --> 00:15:48,033
අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්.

327
00:15:48,076 --> 00:15:50,202
එක පාරක් දැම්මා විතරයි
චලනය වන මෙවැනි බලයක්,

328
00:15:50,286 --> 00:15:51,606
නොයන්නත් පුළුවන්
ඔබ සිතන ආකාරය.

329
00:15:51,663 --> 00:15:53,289
අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

330
00:15:53,373 --> 00:15:55,753
මට එයාව වැඩ කරන්න පුළුවන්.

331
00:15:58,795 --> 00:16:01,631
මට පුළුවන්! ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය
සහ දැනටමත් කුලියට ගෙන ඇත.

332
00:16:01,715 --> 00:16:04,050
ඉදිරියට එන්න. අපි මේක හදමු.

333
00:16:04,134 --> 00:16:05,384
බෙර වාදනය

334
00:16:05,468 --> 00:16:08,429
මම පිහිටුවනවා
නව පරීක්ෂණ පියවර

335
00:16:08,513 --> 00:16:12,391
රැඩිකල් ලෙස තබා ගැනීමට
ඉස්ලාම් ත්‍රස්තවාදීන්.

336
00:16:13,169 --> 00:16:15,880
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත
ඇමරිකාවේ.

337
00:16:15,996 --> 00:16:17,622
අපිට ඒවා මෙතන ඕන නෑ.

338
00:16:25,155 --> 00:16:27,531
සියලුම කැබ් රථ ප්රතික්ෂේප කරයි
වැඩ කිරීමට සහ අපගේ යෙදුම පෙන්වයි

339
00:16:27,615 --> 00:16:28,959
අවම වශයෙන් විනාඩි 60 ක් බලා සිටින්න.

340
00:16:29,044 --> 00:16:31,077
JFK පර්යන්ත සඳහා
තුන සිට හය දක්වා.

341
00:16:31,161 --> 00:16:33,788
ඉහළ යාමේ මිල ගණන් ඇත
සාමාන්‍ය පිරිවැය මෙන් හතර ගුණයක්.

342
00:16:33,872 --> 00:16:35,790
යම් අවස්ථාවක දී
මිනිස්සු නිකන් ගනීවි...

343
00:16:35,874 --> 00:16:37,583
මොකක්ද? දුම්රිය?

344
00:16:37,667 --> 00:16:40,127
ඔබ කවදා හෝ දුම්රියක ගොස් තිබේද?
JFK වෙත?

345
00:16:40,211 --> 00:16:41,837
නෑ කාටවත් නෑ.

346
00:16:41,921 --> 00:16:44,911
ඔබ සිතන පරිදි සවාරි කීයක්
අපි මේකෙන් පරදිනවාද?

347
00:16:47,510 --> 00:16:49,595
ඉහළ යාමේ මිලකරණය අක්‍රිය කරන්න.

348
00:16:50,200 --> 00:16:52,306
තල්ලු කරන්න "සියල්ලන්ට දැනුම් දෙන්න
ප්රදේශයේ."

349
00:16:52,911 --> 00:16:55,913
අපි අපේ මගීන් සමඟ සිටිමු.

350
00:16:59,314 --> 00:17:00,815
අපේ මිනිහා, ඩෑන්.

351
00:17:00,899 --> 00:17:03,067
මෙම විශේෂිත
චිකාගෝ පදනම් කරගත් පන්ක්

352
00:17:03,151 --> 00:17:05,778
කෑ ගැසීමට ආසන්නයි
"මට අරාජික වෙන්න ඕන".

353
00:17:05,862 --> 00:17:07,613
කෙලින්ම Uber ගේ මුහුණට.

354
00:17:14,162 --> 00:17:16,580
ඒක එක මිනිහෙක්
සහ මව් මගුල් මයික්‍රෆෝනයක්.

355
00:17:16,664 --> 00:17:18,874
සහ මේ අවස්ථාවේ දී,

356
00:17:18,958 --> 00:17:21,085
ඒ මයික්‍රෆෝනය ට්විටර් ය.

357
00:17:30,207 --> 00:17:31,958
ගයි හිට්ස් එවන්න.

358
00:17:32,347 --> 00:17:33,889
කොල්ලා හිතන්නේ මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

359
00:17:33,973 --> 00:17:36,767
කොච්චර හොඳද පුළුවන්
චරිත 140ක් කරනවාද?

360
00:17:36,851 --> 00:17:38,477
ඒත් සමහර වෙලාවට...

361
00:17:38,561 --> 00:17:41,814
සමහර වෙලාවට මේ මගුල
නයිට්රේට් වගේ වදිනවා.

362
00:17:41,898 --> 00:17:46,637
හරි දේ විතරයි
නියම වේලාවට.

363
00:17:48,279 --> 00:17:51,407
කවුද බන් උන්ට නවත්තන්න කිව්වේ
නිව් යෝර්ක්හි මිල වැඩිවීමක්?

364
00:17:51,600 --> 00:17:53,063
හරි, ඔයා ටිකක් වගේ ...

365
00:17:53,148 --> 00:17:55,485
මට පෙනෙන්නේ කුමක්ද? කෝපයෙන්ද?

366
00:17:55,643 --> 00:17:57,603
මොකද මූණේ
මුස්ලිම් තහනම ගැන,

367
00:17:57,688 --> 00:18:01,100
කුලී රථ රියදුරන්ට බලපාන,
සහ, ඔව්, අපේ රියදුරන්,

368
00:18:01,185 --> 00:18:05,494
නිව් යෝර්ක් වල කෙනෙක් ops
ස්ට්‍රයික් බ්‍රේකර් ක්‍රීඩා කිරීමට තීරණය කළාද?

369
00:18:05,579 --> 00:18:06,816
කිසිවකු වැඩ වර්ජන කඩ කළේ නැත.
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

370
00:18:06,840 --> 00:18:09,550
ඔයා අවසර දුන්නද
ඉහළ යාමේ මිල අඩු කරනවාද?

371
00:18:09,634 --> 00:18:11,969
සමහර විට ඔබ හෝ වෙනත් අය

372
00:18:12,053 --> 00:18:15,181
පෙනෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
උදාර

373
00:18:15,265 --> 00:18:16,599
මිනිසුන්ගෙන් වැඩි මුදලක් අය කිරීමට නොවේ.

374
00:18:16,683 --> 00:18:18,851
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතුවා නම්
එක තත්පරයකට...

375
00:18:18,935 --> 00:18:20,811
මම ජරාවට අවසර දුන්නේ නැහැ.

376
00:18:20,895 --> 00:18:22,563
මම ට්වීට් එව්වේ නැහැ.

377
00:18:22,647 --> 00:18:25,274
හරි එහෙනම් ගිනි තියන්න
කවුරු කලත් මගුල.

378
00:18:25,358 --> 00:18:26,692
ඉතින් අපි මිනිසුන්ව රවටා ගත යුතුද?

379
00:18:26,776 --> 00:18:28,527
අපි ලාභ ලබන්න ඕන
මෙම විරෝධතාවයෙන් ඉවත් වේද?

380
00:18:28,611 --> 00:18:31,530
ජාතිවාදී නොවීම සඳහා, ඔව්.

381
00:18:31,614 --> 00:18:34,700
මෙය Uber පමණක් නොවේ
මිනිසුන්ට සහයෝගය දැක්වීමට මාර්ගයක් ලබා දීම

382
00:18:34,784 --> 00:18:36,619
වැඩ වර්ජන කුලී රථ රියදුරන්.

383
00:18:36,703 --> 00:18:39,288
එබැවින් ඔවුන්ට තරණය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
විරෝධතා රේඛාවක්?

384
00:18:39,372 --> 00:18:40,581
මාව කැරකෙන්න එපා.

385
00:18:40,665 --> 00:18:43,876
සමාගම ගත්තා
සවාරි වෙන්කරවා ගැනීමේ අවස්ථාව.

386
00:18:43,960 --> 00:18:46,587
ඔයා හිතන්න එපා මගුල්,
ට්රැවිස්.

387
00:18:46,671 --> 00:18:50,633
මම ඔයාට සලකන්නම්
දැන් රියදුරෙක් වගේ.

388
00:18:50,717 --> 00:18:52,843
ඒ එක රියදුරෙක් වගේ
මම අත්සන් කළා කියලා.

389
00:18:52,927 --> 00:18:55,513
යා යුතු ආකාරය කියා දීමෙන්
ඔවුන්ගේ ජීවිත යහපත් කිරීම.

390
00:18:55,597 --> 00:18:57,324
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද?

391
00:18:57,348 --> 00:19:00,601
සහ එක්සත් සඳහා හොඳම දේ
අමන රාජ්‍යයන්.

392
00:19:00,685 --> 00:19:02,329
ඉතින් දැන් ඔබ කතා කරනවා
මුළු රට වෙනුවෙන්.

393
00:19:02,353 --> 00:19:05,689
හරියටම. සහ ඔබට අවශ්යයි
ඇත්ත වශයෙන්ම වගකීම භාර ගැනීමට.

394
00:19:05,773 --> 00:19:07,107
මගේ සමාගම පවත්වාගෙන යාමට වඩා?

395
00:19:07,191 --> 00:19:09,693
ජනාධිපති ධූරයෙන් ඉවත් වෙන්න
ආර්ථික සභාව.

396
00:19:09,777 --> 00:19:11,529
ඔබම දුරස් වන්න.

397
00:19:11,613 --> 00:19:13,823
අපේ රියදුරන්ගෙන් බහුතරයක්
සංක්‍රමණිකයන් වේ,

398
00:19:13,907 --> 00:19:16,575
මේ රටේ විතරක් නෙවෙයි,
ඔබ දන්නා.

399
00:19:16,659 --> 00:19:18,744
ඔයා දැන් වෛරස් උනා
කෙනෙකුට බැන වැදීම සඳහා.

400
00:19:18,828 --> 00:19:20,871
හරි, බලන්න, ඔයා කැමති නැහැ
ජනාධිපති.

401
00:19:20,955 --> 00:19:22,581
කියන්න කුමක් ද කියා? මමත් නැහැ.

402
00:19:22,665 --> 00:19:24,667
වෙනස වන්නේ,
ඔබ ඒ ගැන පැමිණිලි කරනු ඇත.

403
00:19:24,751 --> 00:19:26,061
මම පයින් යන්නම්
ධවල මන්දිරයට.

404
00:19:26,085 --> 00:19:28,671
සහ බලපෑමක් ඇති,
අපි ගොඩනඟා ගත් දේ ආරක්ෂා කරන්න.

405
00:19:28,755 --> 00:19:30,965
ඔයා මොනවද කරන්නේ
වටේ කැරකෙනවා.

406
00:19:31,049 --> 00:19:33,175
ඔබ සවන් දීම ආරම්භ කළ යුතුය
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.

407
00:19:33,259 --> 00:19:35,636
දන්නවනේ උදව් කරපු අය
ඔබ මෙම සමාගම ගොඩනඟන්න.

408
00:19:35,720 --> 00:19:37,847
මොකද මෙතන ඉන්න මිනිස්සු,
ඔව්හු ඔහුට වෛර කරති.

409
00:19:37,931 --> 00:19:42,913
ඒ වගේම ඔවුන් ආරම්භ කරනවා
ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරන්න.

410
00:20:01,829 --> 00:20:04,457
ගායකයා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි.

411
00:20:11,255 --> 00:20:14,758
එරික් හිම්ප්ටන් හෝල්ඩර්, ජූනියර්.

412
00:20:14,842 --> 00:20:18,137
පළමු කළු ජාතික නීතිපති
මෙම එක්සත් ජනපදයේ,

413
00:20:18,221 --> 00:20:21,599
උරෙන් උරෙන්
බී. හුසේන් ඔබාමා සමඟ.

414
00:20:21,683 --> 00:20:23,225
හොඳම දේ හරහා
සහ නරකම දේ.

415
00:20:23,421 --> 00:20:25,798
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔහු තුවක්කුව පදිනවා.

416
00:20:25,883 --> 00:20:28,427
එක් පැත්තක් හෝ අනෙක් පැත්ත සඳහා,
නැහැ, සර්.

417
00:20:28,512 --> 00:20:30,982
මේ මහත්තයා මුලින්ම හැදුවේ
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්.

418
00:20:31,067 --> 00:20:33,888
අන් කිසිවකු විසින් නොවේ
කඩවසම් රොන් රේගන් තමා.

419
00:20:33,973 --> 00:20:36,530
හා, නැහැ, මම දිවුරන්නේ නැහැ
ඔහු ඉදිරියේ.

420
00:20:36,614 --> 00:20:37,907
මොකද මට ගෞරවයක් තියෙනවා.

421
00:20:37,991 --> 00:20:41,224
සමහරවිට පොඩි බයක්වත් ඇති.

422
00:20:41,309 --> 00:20:43,287
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

423
00:20:47,917 --> 00:20:49,209
හෝල්ඩර් මහතා.

424
00:20:49,293 --> 00:20:50,085
කලනික් මහතා.

425
00:20:50,169 --> 00:20:51,837
කොහොමද සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ
ඔබට සලකනවාද?

426
00:20:51,921 --> 00:20:53,047
ඔයා දන්නවා ද?

427
00:20:53,131 --> 00:20:56,013
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
Arianna සහ Robin වෙත.

428
00:20:56,098 --> 00:20:58,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට දන්වන්න
ඔබට කන්න අවශ්ය දේ.

429
00:20:58,344 --> 00:21:00,054
මම ඇමතුම් දෙන්නම්.

430
00:21:00,930 --> 00:21:05,059
ට්‍රැවිස්, අපි කතා කරමු
මෙම ක්රියාවලිය අවසානයේ.

431
00:21:05,143 --> 00:21:07,512
ඊට කලින් මාව දැක්කොත්..

432
00:21:07,597 --> 00:21:09,264
හායි කියන්න, එපමණයි.

433
00:21:09,457 --> 00:21:11,334
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

434
00:21:11,442 --> 00:21:13,356
ඔබ මගේ සේවාදායකයා නොවේ.

435
00:21:13,441 --> 00:21:15,109
Uber මගේ සේවාදායකයා.

436
00:21:15,194 --> 00:21:17,738
එකයි එකයි.

437
00:21:18,031 --> 00:21:20,032
බලන්න, දැන් ඒකයි
අපි කතා නොකළ යුතුයි

438
00:21:20,116 --> 00:21:21,756
ඔබ විය හැකි නිසා
ඒ වගේ දෙයක් කියන්න,

439
00:21:21,784 --> 00:21:23,953
එතකොට මට පුළුවන්
එය ලියා තැබිය යුතුය.

440
00:21:24,037 --> 00:21:29,273
මෙය වැඩ කිරීම සඳහා, ඔබට තිබිය හැක
මම සොයා ගන්නා දේ පාලනයක් නැත.

441
00:21:30,334 --> 00:21:34,171
ඔබ මට දන්වන්න
එම වෙන් කිරීම් ගැන.

442
00:21:34,255 --> 00:21:35,631
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ගේ සංචාරය

443
00:21:35,715 --> 00:21:37,216
සහ ආගමන මර්දනය

444
00:21:37,300 --> 00:21:39,885
හතෙන් මිනිසුන් මත
මුස්ලිම් බහුතරයක් සිටින රටවල්

445
00:21:39,969 --> 00:21:42,805
අවුල් ඇති කර ඇත
සහ ව්යාකූලත්වය ...

446
00:21:42,889 --> 00:21:48,993
මේ මගුල් සමාගමට මගුල් කරන්න
සහ එහි නිරපේක්ෂ ගොන්කම.

447
00:21:49,190 --> 00:21:51,214
ඔය ඔක්කොටම මගුල්.

448
00:22:07,746 --> 00:22:08,788
අපිට කරදරයක් වෙලා.

449
00:22:08,873 --> 00:22:10,622
මෙන්න රිවර් සිටි එකේ.

450
00:22:11,684 --> 00:22:13,752
මගේ අම්මා Music Man වලට කැමතියි.
සමාවෙන්න, යන්න.

451
00:22:13,836 --> 00:22:15,129
ලෙවන්ඩොව්ස්කි අවුල.

452
00:22:15,213 --> 00:22:18,799
අපි නඩුවෙන් බේරෙන්න උත්සාහ කළා
Levandowski සහ ඔහුගේ තාක්ෂණය හරහා.

453
00:22:18,883 --> 00:22:21,010
Google උනන්දු නොවේ
කතා කිරීමේදී.

454
00:22:21,094 --> 00:22:22,803
කතා කිරීම තේරුම බේරුම්කරණය.

455
00:22:22,887 --> 00:22:24,304
උසාවි යන්න ඕන.

456
00:22:24,529 --> 00:22:26,281
අපි කපන්න ඕනේ
Levandowski ලිහිල්.

457
00:22:26,726 --> 00:22:28,435
ගූගල් පාවිච්චි කරන ජරාවෙන් බාගයක්.

458
00:22:28,520 --> 00:22:29,960
ඔවුන්ට චෝදනා කරන දේවල්
සොරකම් කිරීම.

459
00:22:30,044 --> 00:22:32,013
ඔවුන් එය සෑම විටම කරයි.
එය දිගටම කරන්න.

460
00:22:32,098 --> 00:22:33,856
ඔවුන් ගූගල් නිසා,
ඔවුන් ඒකලිතයක්.

461
00:22:33,940 --> 00:22:36,608
ඒත්... Uber එක නේද මගුල
මොනොලිත් දැන්?

462
00:22:36,692 --> 00:22:37,860
මා බිය විය යුත්තේ ඇයි?

463
00:22:37,944 --> 00:22:39,505
ඇයි ලැරී පේජ් මගේ පස්ස උඩ
මේ කාරණය ගැන?

464
00:22:39,529 --> 00:22:42,177
ඔබ දන්නවා, තවත්
කාලය, තවත් තත්වයක්,

465
00:22:42,262 --> 00:22:43,498
සමහර විට අපි ඒ ප්‍රශ්නය අසන්න පුළුවන්

466
00:22:43,583 --> 00:22:45,693
නමුත් දැනට
ඔබ නරක පීඩනය සමඟ පොරබදමින් සිටී.

467
00:22:45,778 --> 00:22:47,745
පේජ් එක දන්නවා,
සහ ඔහු ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

468
00:22:47,829 --> 00:22:49,271
ඉතින් වරද මගේද?

469
00:22:49,356 --> 00:22:51,415
වරද පසු සඳහා වේ.

470
00:22:51,499 --> 00:22:53,542
දැන් අපට ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍යයි.

471
00:22:53,626 --> 00:22:54,918
විශේෂයෙන්,

472
00:22:55,002 --> 00:22:56,712
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ලෙවන්ඩොව්ස්කි වෙඩි තැබීමට,

473
00:22:56,796 --> 00:22:58,589
Page එකට හිතන්න සලස්වන්න
ඔහු අප වෙත පැමිණ ඇත.

474
00:22:58,673 --> 00:22:59,798
සමහරවිට ඔහු සන්සුන් වෙයි.

475
00:22:59,882 --> 00:23:01,479
ඔබ එය කරන්න, ඔබ විසි කරන්න
සමාගමේ අනාගතය.

476
00:23:01,503 --> 00:23:02,983
හොඳයි, එය ඔබට හැඟෙන්නේ නම්
වඩා හොඳ

477
00:23:03,051 --> 00:23:04,864
ලෙවන්ඩොව්ස්කිගේ තාක්ෂණය
පුළුස්සා ඇත.

478
00:23:04,949 --> 00:23:07,449
කාටවත් ලැබෙන්නෙ නෑ,
ඇතුළුව සහ විශේෂයෙන්ම Lyft.

479
00:23:07,807 --> 00:23:09,600
ඒක ඔයාට දැනෙනවද
වඩා හොඳද?

480
00:23:09,684 --> 00:23:10,976
නැහැ, මේ එකක්වත් හොඳ නැහැ.

481
00:23:11,060 --> 00:23:13,020
එය ඔබ ට්‍රයිජ් ලෙස හඳුන්වන්නේ,
ට්රැවිස්.

482
00:23:13,104 --> 00:23:14,938
ඔයා තමයි මිනිහා
අක්මාව අකර්මණ්‍ය වීමෙන් මිය යනවා.

483
00:23:15,022 --> 00:23:16,834
මම ඔයාට උදව් කරන්න හදන මිනිහා
බෝතලයට පයින් ගසන්න.

484
00:23:16,858 --> 00:23:18,567
හරි, මරණයේ සුවඳ නම්
වාතයේ ඇත,

485
00:23:18,651 --> 00:23:19,860
එය මගෙන් ගිලිහී යන්නේ නැත.

486
00:23:19,944 --> 00:23:21,361
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, ඒ දේ කරනවා.

487
00:23:21,445 --> 00:23:23,864
මම හෝල්ඩර් ගෙනාවා.
මම මේක විසඳනවා.

488
00:23:23,948 --> 00:23:28,833
අපි එයාට සතියක් දෙන්නම්
එයාගේ වැඩේ ඉවර කරන්න නේද?

489
00:23:30,037 --> 00:23:32,432
මම ඇත්තටම හෝල්ඩර්ගේ වාර්තාවට කැමතියි
ඔබ ගැටලුවක් දුටු බව පැවසීමට

490
00:23:32,456 --> 00:23:34,875
ඔබ එය නිවැරදි කළා,
ඔබ ගැටලුවක් දුටුවා නොවේ.

491
00:23:34,959 --> 00:23:37,461
සහ ඔබ බලා සිටියා
එය ඉවත්ව යාමට.

492
00:23:37,545 --> 00:23:39,753
ඒක ලොකු වෙනසක්.

493
00:23:58,816 --> 00:24:00,192
මම ඔව් කියන්න හොඳ නැහැ
මේකට.

494
00:24:00,276 --> 00:24:02,748
එකම දේ
අපි අතර සිටගෙන.

495
00:24:02,833 --> 00:24:05,498
සහ සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යය
මගුල් රියදුරන් තමයි මචන්.

496
00:24:05,583 --> 00:24:07,751
අපි ඔවුන් වෙනුවට,
ප්‍රවාහනය අප සතුයි.

497
00:24:07,835 --> 00:24:08,877
ලෙවන්ඩොව්ස්කි තබා ගන්න,

498
00:24:08,961 --> 00:24:11,630
අපි හැමෝම ඒකට උරාගන්නවා
මේ නඩුව කළු කුහරයක් වගේ.

499
00:24:11,714 --> 00:24:12,756
ඔව්.

500
00:24:12,840 --> 00:24:14,716
ක්රීඩාවේ අවසානය.

501
00:24:16,262 --> 00:24:18,095
මට බැහැ.

502
00:24:18,180 --> 00:24:18,889
කුමක් ද?

503
00:24:19,012 --> 00:24:20,169
මම ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.

504
00:24:20,247 --> 00:24:21,488
ඔයා මාව දන්නවා මචන්.
මම එතනින් යන්නම්,

505
00:24:21,512 --> 00:24:24,508
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්
අපි දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

506
00:24:25,205 --> 00:24:27,249
ඔබ එය කරන්න.

507
00:24:31,128 --> 00:24:33,407
ඔව්.

508
00:24:39,433 --> 00:24:41,434
මේ බොනී කලනික්.

509
00:24:41,518 --> 00:24:43,966
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

510
00:24:44,130 --> 00:24:45,423
ස්තුතියි.

511
00:24:56,434 --> 00:24:58,352
ස්වයං-රිය පැදවීමේ මාදිලිය අක්‍රිය කර ඇත.

512
00:24:58,436 --> 00:25:00,562
- හේයි, මිනිසා ...
- වාහනය පොරොත්තුවෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

513
00:25:00,898 --> 00:25:03,481
TK ට හිරිවැටෙන්න බැරි වුනා නේද?

514
00:25:03,566 --> 00:25:04,983
ඔහු මෙය පිළිකුල් කරයි.

515
00:25:05,067 --> 00:25:06,193
ඔහු ඇත්තටම කරනවා.

516
00:25:06,277 --> 00:25:07,402
ඔව්.

517
00:25:07,486 --> 00:25:09,229
පැහැදිලිවම.

518
00:25:09,779 --> 00:25:12,323
ඔබ ආවරණය කළේවත් නැත
ඔබේ ධාවන පථ.

519
00:25:13,081 --> 00:25:14,749
ඔබ ඩම්ප් එකක් ගන්නා විට

520
00:25:14,834 --> 00:25:16,209
ඔබේ හිටපු පෙම්වතියගේ තණකොළ මත,

521
00:25:16,294 --> 00:25:20,045
ඔබට අවශ්‍ය ඇය ඒ ඔබ බව දැන ගැනීමට,
අල්ලපු ගෙදර ග්‍රේට් ඩේන් නෙවෙයි.

522
00:25:20,130 --> 00:25:22,747
හරි, හොඳයි,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

523
00:25:22,832 --> 00:25:24,426
අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

524
00:25:24,510 --> 00:25:27,262
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

525
00:25:27,346 --> 00:25:28,781
ඉතින් ඔයා මාව හොයනවා නම්
මාවම විසි කිරීමට.

526
00:25:28,805 --> 00:25:33,017
ඕනෑම දෙයක දයාව මත
ඔබ අපායයි, නැහැ, ස්තූතියි.

527
00:25:33,101 --> 00:25:35,311
ඔබ හැරෙනු ඇත
මුදල් ගලා යයි.

528
00:25:35,395 --> 00:25:38,731
සහ ඔබේ එකම පහර නැති කර ගන්න
රියදුරු අඩු කාර් වල.

529
00:25:39,018 --> 00:25:41,062
අපි ඉන්නේ.

530
00:25:44,731 --> 00:25:48,398
මම කොහොමද හොරකම් කරන්නේ
මම නිර්මාණය කළ දෙයක්?

531
00:25:48,878 --> 00:25:50,630
ඒක නීතිඥ ගොන් වැඩක්.

532
00:25:50,901 --> 00:25:52,819
ඒක ස්වභාවධර්මයේ නීති නෙවෙයි.

533
00:25:53,075 --> 00:25:55,618
මේ මගුල් මිනිස්සු,

534
00:25:55,874 --> 00:25:58,084
මාවයි ට්‍රැවිස්වයි අල්ලගෙන
මෙම ප්‍රමිතියට,

535
00:25:58,168 --> 00:25:59,210
අපි සාමාන්‍ය අය වගේ

536
00:25:59,294 --> 00:26:02,066
එම සම්මතයන් අදාළ වන පරිදි.

537
00:26:02,364 --> 00:26:03,840
මම සහ TK වැනි අය,

538
00:26:04,083 --> 00:26:07,051
අපට හැකියාව තිබෙනවා
ලෝකය යහපත් කිරීමට,

539
00:26:07,135 --> 00:26:09,345
සහ අයදුම් කිරීම
සාම්ප්රදායික සදාචාරය.

540
00:26:09,429 --> 00:26:12,536
ලෝකයේ වඩාත්ම
දීප්තිමත් මනස යනු උමතුවයි.

541
00:26:13,531 --> 00:26:15,645
ඔවුන් ඔබට සුදුසු නැහැ.

542
00:26:17,730 --> 00:26:19,611
ඒත් අපිට ඔයාව තියාගන්න බෑ.

543
00:26:25,821 --> 00:26:28,716
ට්‍රැවිස්ට එලියට යන්න කියන්න
ඊළඟ වතාවේ කාර් එකෙන්.

544
00:26:34,621 --> 00:26:37,247
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.

545
00:26:37,332 --> 00:26:39,126
ඔහු එය ලබා ගනී.

546
00:26:39,632 --> 00:26:41,506
නියමයි ඉතින් දැන් අපි නිකන්
ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ

547
00:26:41,591 --> 00:26:44,092
මගුල් රියදුරන් සමඟ
ඊළඟ දශකය සඳහා.

548
00:26:44,177 --> 00:26:47,372
වෙන කෙනෙකුට තේරෙනකම්
අවසාන විසඳුම.

549
00:26:48,888 --> 00:26:51,020
නිකන් විහිළුවට.

550
00:26:52,566 --> 00:26:54,901
මචන් මම විහිලු කරනවා.
එන්න, පැහැදිලිවම, මම ...

551
00:26:55,141 --> 00:26:57,100
මට මෙතන රිදෙනවා.

552
00:26:57,185 --> 00:26:58,478
ජේසුස් වහන්සේ.

553
00:26:58,562 --> 00:27:00,147
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

554
00:27:10,282 --> 00:27:11,407
හේයි, යාලුවනේ, මම, අහ්,

555
00:27:11,491 --> 00:27:13,052
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
Bloomberg හි කෙනෙකුගෙන්.

556
00:27:13,076 --> 00:27:16,579
ඔහු මූලාශ්‍ර කරන්නේ කතාවකි
දකුණු කොරියාවේ කැරෝකී බාර් එකක්.

557
00:27:16,663 --> 00:27:18,122
මට මොනවද ඕනේ
ඉස්සරහට යන්නද?

558
00:27:18,206 --> 00:27:19,986
මේ ආසියා සංචාරයද?

559
00:27:27,507 --> 00:27:29,391
අපිව ඉහලට ගෙනියන්න ඉඩ දෙන්න...

560
00:27:29,476 --> 00:27:31,135
මම රත්තරන් දෙවියෙක්!

561
00:27:31,219 --> 00:27:32,512
කුමක් ගැන, හරියටම?

562
00:27:32,596 --> 00:27:34,097
ඒක තමයි,
ඔබ බීම මිලදී ගන්නවා.

563
00:27:34,181 --> 00:27:36,683
ඔබ බීම මිලදී ගන්නේ නැත.
ඔබ ආයතනික කාඩ්පත භාවිතා කරයි.

564
00:27:36,767 --> 00:27:39,686
ඒ නිසා මම බීම මිලදී ගන්නවා
හැමදාම වගේ නේද?

565
00:27:39,770 --> 00:27:40,937
හේයි, මට මැඩෝනා ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

566
00:27:41,021 --> 00:27:42,730
ඔබට ගායනා කරන්න පුළුවන්
ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

567
00:27:42,814 --> 00:27:44,941
අපිට මේ මුළු තැනම ලැබෙනවා
අපටම.

568
00:27:45,025 --> 00:27:47,735
අපොයි අපොයි.

569
00:27:47,819 --> 00:27:50,227
මම ගැන කතාවක් තියෙනවා
"ආදරයේ බීමත්" ගායනා කරනවාද?

570
00:27:50,312 --> 00:27:52,449
ඔබ බියොන්සේ කොටස ගායනා කළා.

571
00:27:52,604 --> 00:27:54,481
- ඔව්.
- ඉතින් අපි හොඳින්.

572
00:27:54,973 --> 00:27:59,339
ඔබට මාව ඇසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
සුසංයෝගය ගායනා කරන්න.

573
00:28:02,691 --> 00:28:04,318
මේක දෙයක්ද?

574
00:28:05,414 --> 00:28:12,424
මොකද මේක වෙන එකක් වෙන්න බෑ
මට බනින කතාව.

575
00:28:14,693 --> 00:28:15,944
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා.

576
00:28:16,221 --> 00:28:17,931
එය දුරස්ථ දෙයක් නොවේ.

577
00:28:58,709 --> 00:29:00,043
එයා මට කතා කරන්න කිව්වද?

578
00:29:00,924 --> 00:29:02,809
නෑ නෑ.

579
00:29:02,893 --> 00:29:04,686
හරි, ඇත්තෙන්ම.

580
00:29:04,770 --> 00:29:06,271
ඔයා හොඳින්ද?

581
00:29:06,355 --> 00:29:07,939
ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගත්තාද?

582
00:29:08,023 --> 00:29:09,107
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

583
00:29:09,191 --> 00:29:11,150
එය, ම්ම්, දේවල් වලින් ටිකක් දුරින්,

584
00:29:11,252 --> 00:29:12,986
නමුත් එහි ඇත්තේ කුඩා මිදුලක්,
ඉතින් ඒක...

585
00:29:13,070 --> 00:29:15,609
නියමයි. නියමයි.

586
00:29:16,490 --> 00:29:19,909
ඔයාට මතකද
එම කැරෝකී රාත්‍රිය සෝල්හි?

587
00:29:19,993 --> 00:29:22,078
හේයි, මට මැඩෝනා ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

588
00:29:22,392 --> 00:29:24,080
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගායනා කළ හැකිය.

589
00:29:24,164 --> 00:29:25,873
අපිට මේ මුළු තැනම ලැබුණා
අපටම.

590
00:29:25,957 --> 00:29:27,917
හරි, හැමෝම. වෙලාව හරි.

591
00:29:28,001 --> 00:29:29,919
අංකයක්, ඕනෑම අංකයක් තෝරන්න.

592
00:29:30,003 --> 00:29:32,381
නමුත් 14 නොවේ. ඇය මගේ.

593
00:29:42,307 --> 00:29:43,975
කුමක් ද? ඔවුන් කැමති,
ඔබට ගායනා කිරීමට උදව් කරනවාද?

594
00:29:44,059 --> 00:29:47,854
හොඳයි, ඔවුන් වගේ, අහ්,
ඔබව ගායනා කරන්න.

595
00:29:47,938 --> 00:29:49,188
හත.

596
00:29:49,272 --> 00:29:50,652
මොකද එයා ඔයා වගේ.

597
00:29:50,737 --> 00:29:51,898
හේයි.

598
00:29:51,983 --> 00:29:54,444
ඔබට ලැබෙන ආසන්නතම.

599
00:30:00,908 --> 00:30:02,957
දහය, දහතුන, දොළහ, එකොළහ.

600
00:30:03,050 --> 00:30:04,410
මේ සමහරක්
මගේ වාසනාවන්ත අංක වලින්.

601
00:30:04,496 --> 00:30:07,926
අහ් ඔව්.
ඔබ, ඔබ, ඔබ සහ ඔබ.

602
00:30:08,011 --> 00:30:09,949
නිසැකවම හතරක් ප්රමාණවත්ය.

603
00:30:10,034 --> 00:30:12,295
වළලු කරාබු වගේ.
කණ්නාඩි ලස්සනයි.

604
00:30:12,379 --> 00:30:13,880
පැටියෝ, ඔබ සූදානම්ද?

605
00:30:23,925 --> 00:30:26,808
මම නැවත බාර් එකේ එල්ලෙන්නම්
සෝනියා සමඟ පානය කරන්න.

606
00:30:41,907 --> 00:30:43,574
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

607
00:30:43,659 --> 00:30:47,163
ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට පමණි,
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා ඔබ සූදානම්.

608
00:30:47,534 --> 00:30:50,249
සහ වාර්තාකරුවෙකු නම්
නැත්නම් කවුරුහරි එනවා

609
00:30:50,333 --> 00:30:57,169
ඔබ එසේ කළහොත් එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත
කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

610
00:30:57,591 --> 00:30:59,462
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

611
00:30:59,547 --> 00:31:01,683
ඔව්, මට තේරෙනවා ඔයා සහ,
ඔබ දන්නවා,

612
00:31:01,768 --> 00:31:04,511
ට්‍රැව් විවේකයක් ගන්නවා.

613
00:31:04,972 --> 00:31:07,932
ඒත් ඔයාට එයාව රිද්දන්න ඕන නෑ..
ඔබ කෙතරම් බිඳෙන සුළුදැයි මම දනිමි.

614
00:31:08,017 --> 00:31:10,074
මට ඉතුරු වෙන්න ඕන
මේ සියල්ලෙන්, හරිද?

615
00:31:10,159 --> 00:31:11,279
ඔබට මා ගැන සඳහන් නොකර සිටිය හැකිද?

616
00:31:11,347 --> 00:31:14,862
ඒක... ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.
එන්න, අපි තේරුම් ගනිමු ...

617
00:31:14,947 --> 00:31:16,657
- කරුණාකර, හරි, මම ...
- ...දැන් ඉතින් පැහැදිලියි.

618
00:31:16,681 --> 00:31:18,730
මම විසන්ධි කරන්නම්, හරිද?
නිකන්, එපා...

619
00:31:18,815 --> 00:31:21,479
නැහැ, ගැබ්. ගැබ්

620
00:31:46,549 --> 00:31:48,383
ඒක නෙවෙයි
මම කරන්න තිබුන දේ.

621
00:31:48,467 --> 00:31:49,658
ඔව්, ඒ ඔයා නිසා
කිසිවක් කරන්න එපා.

622
00:31:49,682 --> 00:31:51,122
- ඔයා ක්‍රියාදාමයෙක් නෙවෙයි...
- යාලුවනේ.

623
00:31:51,752 --> 00:31:54,087
මෝඩයා නැවත ලියා ඇත
පරිශීලක මකාදැමීමේ තර්කය.

624
00:31:54,172 --> 00:31:55,464
මකා දමන්න පරිශීලකයින් කණ්ඩායමට.

625
00:31:55,549 --> 00:31:57,722
එහෙම තියෙන නිසා මට එහෙම කරන්න වුණා
බොහෝ දේ එකවර සිදු වේ.

626
00:31:57,746 --> 00:32:00,123
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත,
ඉතින් මම මෙතන වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

627
00:32:00,555 --> 00:32:02,348
හරි හරී. ඔබ 911' කළේ ඇයි කියා මට කියන්න.

628
00:32:02,433 --> 00:32:05,653
Hashtag "Uber මකන්න."
JFK හි ඔබේ ගොන් මාරුවෙන් පසු.

629
00:32:05,738 --> 00:32:07,072
යෝ!

630
00:32:07,589 --> 00:32:09,699
පරිශීලකයන් මකා දැමීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ගිණුම්.

631
00:32:09,784 --> 00:32:12,277
- අපිට සාමාන්‍යයෙන් සතියකට දුසිමක් ලැබෙනවා...
- පවා නැහැ.

632
00:32:12,362 --> 00:32:14,095
- නමුත් අපි ඉන්නේ ...
- ලක්ෂයක්.

633
00:32:14,623 --> 00:32:16,207
මගුල්, ඔයාලා. අපොයි.

634
00:32:16,292 --> 00:32:18,308
අනික ඒක ගනන් ගන්නෙ නෑ
සම්පූර්ණ යෙදුම් මකන්නන්,

635
00:32:18,392 --> 00:32:20,518
අපි නොදන්නවා ඇති
Apple විසින් දත්ත හමු වන තුරු.

636
00:32:20,602 --> 00:32:22,103
අපි ට්විටර් හි ප්‍රවණතා කරමින් සිටිමු.

637
00:32:22,187 --> 00:32:23,605
ක්‍රමයෙන් ඉහළට,

638
00:32:23,689 --> 00:32:25,590
ඔස්ටින් යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසුව පවා
ඉහළ යාමේ මිලකරණය.

639
00:32:25,675 --> 00:32:28,566
අපට සම්පූර්ණ ඉංජිනේරු කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
අධික බර හැසිරවීමට මෙහි ඇත.

640
00:32:28,839 --> 00:32:30,445
ආහ් නෑ.

641
00:32:30,852 --> 00:32:32,770
අපි ඝර්ෂණ රහිත,

642
00:32:32,855 --> 00:32:34,403
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් නොවේ
අපව මකා දැමීමට.

643
00:32:34,488 --> 00:32:36,532
නිකම්ම නිසා
goddamn hashtag එකක.

644
00:32:36,616 --> 00:32:39,284
හරි, නමුත් ඒ ඝර්ෂණය
යෙදුම බිඳ වැටෙනු ඇත.

645
00:32:39,368 --> 00:32:42,579
වේදිකාව. ඒ සියල්ල.
කාටවත් පදින්න බැරි වෙයි.

646
00:32:42,663 --> 00:32:44,373
මගුල්, ඔයාලා.

647
00:32:44,457 --> 00:32:46,417
අපොයි!

648
00:32:51,672 --> 00:32:54,792
හරි ඒක කරන්න.
ඔබට අවශ්‍ය අය ලබා ගන්න.

649
00:32:59,096 --> 00:33:00,556
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

650
00:33:00,640 --> 00:33:03,267
ටිකක් මධ්‍යම රාත්‍රියේ කැරකීමක්?

651
00:33:05,561 --> 00:33:07,563
ඒ හැම සද්දයක්ම,
මේ මහ රෑ?

652
00:33:07,647 --> 00:33:10,399
අපි ඇස් දුගඳයි
වැවේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම.

653
00:33:10,483 --> 00:33:11,483
අපොයි නෑ.

654
00:33:22,565 --> 00:33:24,149
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සූදානම්ද?

655
00:33:25,112 --> 00:33:27,300
එයා කැමති වෙන එකක් නෑ
මට කියන්න තියෙන දේ.

656
00:33:29,377 --> 00:33:30,461
ආයුබෝවන්.

657
00:33:30,546 --> 00:33:32,237
අනේ අම්මේ ඔයා ඇහැරිලා.

658
00:33:32,322 --> 00:33:33,615
ඒක නම් හොඳයි.

659
00:33:33,700 --> 00:33:35,326
මම... අහන්න, මම...

660
00:33:35,667 --> 00:33:37,209
දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ ...

661
00:33:37,301 --> 00:33:39,534
- ... සහ, ම්ම් ...
- හේයි, ට්‍රැව්.

662
00:33:39,619 --> 00:33:41,512
මම නොකළ හේතුව
කලින් ගන්න

663
00:33:41,597 --> 00:33:43,891
මෙය නිසා ය
කෙඳිරිගාන කාලයයි,

664
00:33:43,975 --> 00:33:47,652
හා මම ඔයාට කතා කරන්නම්
සවි කිරීමේ කාලය තුළ.

665
00:33:47,754 --> 00:33:49,338
නැහැ, මම දැන් එය නිවැරදි කරනවා.

666
00:33:49,422 --> 00:33:51,466
ඉතින් ඔයා දිගටම කියනවා.

667
00:33:51,550 --> 00:33:52,120
මම.

668
00:33:52,205 --> 00:33:54,384
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ලිට් එකෙන් කතා කරන්න...

669
00:33:54,469 --> 00:33:56,387
පැමිණිලිවල රෙදි සෝදන ලැයිස්තුව.

670
00:33:56,471 --> 00:33:57,722
මගේ හඬ තැපෑලෙන් යන්න පුළුවන්.

671
00:33:57,806 --> 00:33:59,056
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

672
00:33:59,140 --> 00:34:02,611
ඔබ ඇත්තටම විට
වගකීම ගන්න.

673
00:34:03,144 --> 00:34:06,189
හා, මම මෙතන ඉන්නම්
එය සිදු වූ විට.

674
00:34:06,273 --> 00:34:07,356
ඔබ...

675
00:34:14,531 --> 00:34:15,823
එයාට පිස්සුද?

676
00:34:15,907 --> 00:34:18,284
එයා හොඳින්.

677
00:34:18,368 --> 00:34:19,494
ඔව්, එයා...

678
00:34:19,578 --> 00:34:22,651
එයා වැඩ කරනවා
ඔහුගේ දේවල් හරහා.

679
00:34:24,040 --> 00:34:25,708
අහන්න, ගැබ්ස්,

680
00:34:25,792 --> 00:34:29,378
මට කතා කරන්න, හරිද?

681
00:34:29,462 --> 00:34:31,811
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

682
00:34:32,299 --> 00:34:33,966
මෝඩ වෙන්න එපා ගැබ්ස්.

683
00:34:34,050 --> 00:34:36,093
මට ඔයාව ඕන නෑ
අන්ධ වීමට.

684
00:34:36,177 --> 00:34:39,055
මටත් විශ්වාස නෑ
මට පුළුවන් මේ වෙලා තියෙන දේ නවත්තන්න...

685
00:34:39,890 --> 00:34:41,599
මේකට මට විරුද්ධව ගියොත්

686
00:34:41,683 --> 00:34:44,571
ඔබ ගැන දේවල්
පිටතට පැමිණේ.

687
00:34:51,818 --> 00:34:52,902
ආයුබෝවන්?

688
00:34:52,986 --> 00:34:55,530
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
යමක් ගැන.

689
00:34:55,614 --> 00:34:56,948
හරි හරී.

690
00:34:57,032 --> 00:34:59,200
ඔබ මෙය ලියා තැබිය යුතුය.

691
00:34:59,284 --> 00:35:00,493
හරි හරී.

692
00:35:00,577 --> 00:35:02,036
අම්මෝ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

693
00:35:02,120 --> 00:35:06,571
අහ්, එල්ලෙන්න එපා.
නිකන් ඉන්න.

694
00:35:08,786 --> 00:35:10,329
හරි, මම සූදානම්.

695
00:35:12,005 --> 00:35:14,257
මේක කොරියාව ගැන.

696
00:35:18,345 --> 00:35:19,930
හරි හරී.

697
00:35:20,847 --> 00:35:23,474
බාර් එකේ සිටි අනෙක් කාන්තාව ගියාය
HR වෙත, නමුත් එයින් කිසිවක් සිදු නොවීය.

698
00:35:23,558 --> 00:35:25,017
දැන් ගබී යනවා
පුවත්පත් වෙත,

699
00:35:25,101 --> 00:35:27,311
ඒ වගේම මට කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඇයට එපා කියන්නට.

700
00:35:27,395 --> 00:35:28,729
ඇය කිව්වා ට්‍රැවිස් ...

701
00:35:28,813 --> 00:35:30,082
උන් ගියාට පස්සේ ගියා
එක් පානයක්,

702
00:35:30,106 --> 00:35:31,607
මොකද ගාබිට ඕන උනේ නෑ
ආපසු යාමට

703
00:35:31,691 --> 00:35:32,900
එම කාමරයෙන් එකකට,

704
00:35:32,984 --> 00:35:35,292
අනෙකා සමඟ
කාන්තා විධායක

705
00:35:36,631 --> 00:35:39,591
නමුත් ඉතිරි සමාගම
පිරිස් කළේ නැහැ...

706
00:35:40,825 --> 00:35:42,785
මෙය එමිල් මතට වැටේ.

707
00:35:42,869 --> 00:35:44,954
දෙවැන්න ඔහු අතට ගත්තේය
ඒ දුරකථනය ඇයට ඇමතීමටය.

708
00:35:45,038 --> 00:35:47,373
බිය ගැන්වීම. බලහත්කාරය.

709
00:35:47,457 --> 00:35:48,708
අපි දිගින් දිගටම නිරායුධ කරමු
බිම් බෝම්බ,

710
00:35:48,792 --> 00:35:51,245
අනික එයා එලියෙ ඉන්නෙ
අලුත් ඒවා නිර්මාණය කරනවා.

711
00:35:54,714 --> 00:35:56,299
මම යනවා.

712
00:35:58,677 --> 00:36:01,053
අනික ඔයාට මොනවද කතා කරන්නේ
පෙනුමෙන් සිටීමට?

713
00:36:01,137 --> 00:36:03,890
කාල යන්ත්‍රයක්
සහ ස්කොච් බෝතලයක්.

714
00:36:03,974 --> 00:36:05,850
Uber's Jurassic Park.

715
00:36:05,934 --> 00:36:07,602
ටී රෙක්ස් නම්
ඔබව ඉරා දමන්නේ නැත,

716
00:36:07,686 --> 00:36:09,687
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් කරනු ඇත.

717
00:36:09,771 --> 00:36:10,980
ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුම පිටතට ගන්න.

718
00:36:11,064 --> 00:36:14,931
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඩයිනෝසෝරයන් එකිනෙකා කනවා.

719
00:36:25,245 --> 00:36:26,663
හේයි.

720
00:36:28,498 --> 00:36:32,091
- මෙතන.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

721
00:36:34,242 --> 00:36:35,618
මෙය කුමක් ද?

722
00:36:36,830 --> 00:36:38,665
මම තමයි
ඒක ජරාවේ.

723
00:36:38,967 --> 00:36:41,636
මම තමයි
බීම වර්ග සවි කිරීම.

724
00:36:41,720 --> 00:36:43,804
මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

725
00:36:43,888 --> 00:36:45,056
ඔයාට විශ්වාස ද?

726
00:36:45,140 --> 00:36:48,476
ඔබ මැද සිටින බව පෙනේ
එක මගුලක් ගැන.

727
00:36:48,958 --> 00:36:52,209
මම, මා සමඟ.

728
00:36:53,188 --> 00:36:54,564
මම මේක කළා.

729
00:36:54,649 --> 00:36:58,526
මම එසේ නොකළේ නම්,
මම නිසැකවම උදව් කළා වගේ.

730
00:37:00,027 --> 00:37:01,948
මම එළුවෙක් දාන්න බැලුවා
ආර් ඒන් එකේ.

731
00:37:02,032 --> 00:37:04,011
මගේ හිත සන්සුන්ව තබා ගැනීමට.

732
00:37:04,942 --> 00:37:09,184
ඒ වෙනුවට තිබුණේ යම් ආකාරයක අ
විෂ රසායනික ප්රතික්රියාව.

733
00:37:09,277 --> 00:37:10,957
එය සිදු විය
ඔවුන් දෙදෙනා අතර.

734
00:37:11,041 --> 00:37:13,894
එබැවින් ඔහු ඉවත් කළ යුතුය.

735
00:37:14,667 --> 00:37:17,308
එමිල්, ඔහු ඔබේ නිර්මාතෘ නොවේ.

736
00:37:17,753 --> 00:37:21,675
පිරිසිදු මායිම්වලින් ඔහු සුරාබදු කරන්න
ඔහු සිටින විකෘති භාවය වගේ.

737
00:37:21,984 --> 00:37:23,694
ඔහුව කපා දමන්න.

738
00:37:24,579 --> 00:37:26,855
නිකන් ඉන්න එපා
ඔබටම දොස් පවරමින්.

739
00:37:28,612 --> 00:37:30,698
ඔබ ඔබම වී දිගටම උත්සාහ කරන්න.

740
00:37:31,162 --> 00:37:33,412
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

741
00:37:42,389 --> 00:37:44,140
ඔහු ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

742
00:37:44,240 --> 00:37:45,697
- අපිට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද...?
- නැහැ.

743
00:37:45,721 --> 00:37:48,832
නැහැ, අපිට බැහැ.
ඔයාට තව් එකක් තියෙනවා ට්‍රැවිස්.

744
00:37:48,917 --> 00:37:50,481
අපි ඔහුගේ කාලසටහනේ සිටිමු,
ඔබගේ නොවේ.

745
00:37:50,566 --> 00:37:52,166
- හරි හරී.
- රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

746
00:37:52,231 --> 00:37:54,784
- එයා දැන් ඉන්නවද?
- නෑ, විනාඩියක් දෙන්න.

747
00:37:59,423 --> 00:38:02,301
හේ ජනාධිපතිතුමනි, සර්.

748
00:38:03,292 --> 00:38:04,959
මම ගොඩක් හොඳින්, ස්තූතියි.

749
00:38:05,261 --> 00:38:07,662
අහන්න, මම කතා කරනවා
ඔබට දැනුම් දීමට

750
00:38:07,747 --> 00:38:10,269
මම ඉවත් වෙනවා
ආර්ථික සභාවෙන්.

751
00:38:10,354 --> 00:38:12,481
එය මගේ ගෞරවය විය ...

752
00:38:13,479 --> 00:38:15,562
ඔහු විසන්ධි කළේය.

753
00:38:16,112 --> 00:38:17,737
හොඳයි, සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත නම්,

754
00:38:17,822 --> 00:38:19,407
මෙය වාර්තා වේ
ඔබ සවන් දෙන පරිදි

755
00:38:19,492 --> 00:38:21,451
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට
හෝ සේවකයින්.

756
00:38:21,536 --> 00:38:24,464
සමහර විට අපි පිටතට යාමට පටන් ගනිමු
මෙම tailspin.

757
00:38:24,550 --> 00:38:26,340
මම ශුභවාදී නොවෙමි.

758
00:38:26,425 --> 00:38:29,762
ඔයා නෙවෙයි... ඇයි මගුල කළේ
මම මගේ ෆේස් ටයිම් විසි කරනවා

759
00:38:29,847 --> 00:38:31,198
ජනාධිපතිතුමා එක්කද?

760
00:38:31,283 --> 00:38:32,806
මණ්ඩලය රැස්වේ
අද පස්වරුවේ.

761
00:38:32,891 --> 00:38:35,310
ලොස් ඇන්ජලීස් වල
හෝල්ඩර් සමඟ.

762
00:38:35,394 --> 00:38:36,770
ඉන්න, ඔහු ඉවරද?

763
00:38:36,854 --> 00:38:38,021
එතකොට අපි ඔහු ළඟට යමුද?

764
00:38:38,105 --> 00:38:40,589
ඔව්. එයාලා ඒක කියවනවා
ඔහුගේ නීති ආයතනයේ.

765
00:38:40,697 --> 00:38:42,090
PDF නැත. මැරුණු ගස් විතරයි.

766
00:38:42,175 --> 00:38:43,893
ඔබේ ගුවන් යානය සූදානම් වනු ඇත
පැය දෙකකින්.

767
00:39:15,235 --> 00:39:16,636
මේ බොනී කලනික්.

768
00:39:16,721 --> 00:39:18,722
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

769
00:39:18,807 --> 00:39:19,807
ස්තුතියි.

770
00:40:32,678 --> 00:40:34,471
- එය වේගයෙන් යා හැකිද?
- ඕ ඇත්ත.

771
00:40:34,555 --> 00:40:35,764
ඕ ඇත්ත.

772
00:40:35,848 --> 00:40:37,974
- මට ඉක්මනට යන්න ඕන.
- කමක් නැහැ.

773
00:40:38,058 --> 00:40:39,768
හරි,
අපි එය විවෘත කරන්නෙමු.

774
00:40:39,852 --> 00:40:42,271
වේගයෙන් යන්න!

775
00:40:44,669 --> 00:40:46,755
මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න!

776
00:40:50,377 --> 00:40:51,444
ආයුබෝවන්.

777
00:40:53,240 --> 00:40:54,782
මේ කලනික් මහතාය.

778
00:40:58,327 --> 00:41:02,331
එවිට ඔබ නැවත වාඩි වී බලා සිටින්න.

779
00:41:30,243 --> 00:41:33,922
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මම ෆ්‍රෙස්නෝ වෙත.

780
00:41:34,857 --> 00:41:36,734
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

781
00:41:37,534 --> 00:41:40,704
කලනික් මහතා මට තේරෙනවා
සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වේ.

782
00:41:41,538 --> 00:41:45,959
නමුත් අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා,
සහ අපි මෙහි සියල්ල ඇත.

783
00:41:46,043 --> 00:41:47,705
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.

784
00:42:17,824 --> 00:42:22,078
ලිංගිකත්වය, බොරු කීම,
විවිධත්වය නොමැතිකම.

785
00:42:22,162 --> 00:42:26,082
මේ ඔක්කොම නරකයි,
නමුත් එය ආරම්භය පමණි.

786
00:42:26,166 --> 00:42:29,335
ඔව්. දෙවන කොටස: රියදුරු
මගීන්ට එරෙහි හිංසනය.

787
00:42:29,565 --> 00:42:32,443
පස්වන කොටස: ලිංගික කොල්ලය
රියදුරන් විසින් සිදු කරන ලදී.

788
00:42:32,528 --> 00:42:36,239
හයවන කොටස: ලිංගික කොල්ලය
Uber කාර්යාලවල.

789
00:42:36,324 --> 00:42:37,951
මෙය...

790
00:42:38,986 --> 00:42:40,696
එරික්...

791
00:42:41,723 --> 00:42:44,309
ඔබේ මොනවාද
නිර්දේශ?

792
00:42:45,386 --> 00:42:47,512
මම ඒවා ගෙනහැර දැක්වුවා,

793
00:42:47,854 --> 00:42:49,940
තවද එය කෙටි ලැයිස්තුවක් නොවේ.

794
00:42:59,136 --> 00:43:00,657
මෙය හොඳම රෝහලද?

795
00:43:00,742 --> 00:43:02,208
ඩිප්ෂිට් රෝහලක් වගේ.

796
00:43:02,293 --> 00:43:03,953
එය සමීපතම විය
කම්පන මධ්යස්ථානය.

797
00:43:04,037 --> 00:43:05,205
මම කෝල් ටිකක් ගන්නම්.

798
00:43:05,289 --> 00:43:06,649
බලන්න, ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

799
00:43:06,690 --> 00:43:07,957
මේක තමයි ජරාව
ගැන මම දන්නවා.

800
00:43:08,292 --> 00:43:10,126
ට්‍රැවිස්?

801
00:43:17,251 --> 00:43:18,376
ඔයා හොඳින්.

802
00:43:22,014 --> 00:43:23,014
ඔබයි.

803
00:43:25,127 --> 00:43:26,898
ඔයා හොඳින්.

804
00:43:32,203 --> 00:43:33,246
හුස්ම ගන්න.

805
00:43:54,437 --> 00:43:56,366
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මට දෙපාරක් කියන්න.

806
00:44:04,392 --> 00:44:06,269
ඔයා ආපු එක හොඳයි.

807
00:44:20,987 --> 00:44:22,696
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මැරිලා.

808
00:44:23,311 --> 00:44:25,118
ඇය ඔබට ආදරය කළා.

809
00:44:25,202 --> 00:44:28,749
ඇය ඔබ දෙදෙනාටම ආදරය කළා,
එතරම්.

810
00:44:31,458 --> 00:44:33,710
ඇය නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා.
ඇය කෙතරම් ආඩම්බර වූවාද.

811
00:44:33,794 --> 00:44:36,507
කණගාටුයි, මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර අරියනා සමඟ.

812
00:44:41,564 --> 00:44:43,107
හේයි.

813
00:44:46,313 --> 00:44:47,898
ඔයාගේ තාත්තාද...?

814
00:44:47,983 --> 00:44:51,352
වෛද්‍යවරු වෙති
සුපරීක්ෂාකාරීව සුභවාදී.

815
00:44:51,436 --> 00:44:53,343
ඒ කියන්නේ මගුල.

816
00:44:54,982 --> 00:44:56,952
Ange, මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි,

817
00:44:57,317 --> 00:45:00,025
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි
පැමිණ ඇත.

818
00:45:00,341 --> 00:45:02,634
ඔහු ඉස්සර මොනවා වුණත්?
ගියා.

819
00:45:03,635 --> 00:45:06,057
ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි.

820
00:45:32,878 --> 00:45:37,109
හෝල්ඩර් මහතා වහාම
නිර්දේශ.

821
00:45:40,592 --> 00:45:42,260
එමිල්?

822
00:45:43,363 --> 00:45:45,740
ඔයාට මේක හොදද?

823
00:45:46,741 --> 00:45:49,327
මෙම අවස්ථාවේදී,
අපි ඔහුට ණයගැති වන්නේ හිස ඔසවා පමණි.

824
00:45:49,411 --> 00:45:52,622
සහ "අපි" මගින්
ඔබ අදහස් කළේ මණ්ඩලය යැයි මම සිතමි.

825
00:45:52,706 --> 00:45:53,706
නැත.

826
00:45:53,790 --> 00:45:57,627
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ වගකීමක් ගන්නා බව පෙන්වන්න.

827
00:45:57,711 --> 00:46:00,421
මේක එන්න ඕන
මුලින්ම ඔයාගෙන්.

828
00:46:00,505 --> 00:46:06,811
මණ්ඩලයට ඔබ සිටගෙන සිටිනු දැකිය යුතුය
හෝල්ඩර්ගේ නිර්දේශ පිටුපස.

829
00:46:06,896 --> 00:46:07,897
නැත්නම්?

830
00:46:07,982 --> 00:46:10,150
මණ්ඩලය නවතියි
ඔබ පිටුපස සිටගෙන.

831
00:46:19,876 --> 00:46:22,253
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු ඉවත් කර තිබේද?

832
00:46:24,404 --> 00:46:25,613
කිසිවෙක් ගණන් ගත්තේ නැත.

833
00:46:25,697 --> 00:46:28,825
රැස්වීම කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න
වහාම ගැන වේ.

834
00:46:29,784 --> 00:46:34,986
ඔයාට එයාව හදන්න ඕන වෙයි
හොඳක් දැනෙනවා, මොකද...

835
00:46:35,540 --> 00:46:37,959
හොඳයි, තිබියදීත්
ඔබගේ අතීත හැසිරීම,

836
00:46:38,043 --> 00:46:42,185
ඔබ ඇත්තටම නොවේ
සමාජ රෝගියෙකි.

837
00:46:43,397 --> 00:46:45,732
එය පිරිසිදු හා ඉක්මන් කරන්න.

838
00:46:46,192 --> 00:46:49,596
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

839
00:46:49,681 --> 00:46:50,681
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්ද?

840
00:46:50,722 --> 00:46:52,602
ඔව්, ස්තුතියි.
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

841
00:47:01,527 --> 00:47:06,336
ඉතින් ඔයා ගාබිට කතා කළා
දකුණු කොරියාව ගැන.

842
00:47:07,510 --> 00:47:08,761
හොඳයි...

843
00:47:09,288 --> 00:47:12,219
ඇය එසේ නම් කෝපයට පත් විය යුතුය
පැමිණිලි කිරීමට ඔබට කතා කරයි.

844
00:47:12,304 --> 00:47:14,380
නැහැ, ඇය මට කතා කළේ නැහැ, මචෝ.
ඇය තවත් කෙනෙකුට කතා කළාය.

845
00:47:14,404 --> 00:47:16,198
ඒකයි ගැටලුව.

846
00:47:21,790 --> 00:47:23,416
අපොයි.

847
00:47:24,581 --> 00:47:25,827
අඩවියෙන් පිටත.

848
00:47:26,122 --> 00:47:27,623
රාත්‍රී දහයට,

849
00:47:28,140 --> 00:47:30,569
අහන්න කවුරුත් නෑ
මම කෑ ගහන්න පටන් ගත්තොත්.

850
00:47:32,767 --> 00:47:35,291
කෝ ගර්ලි, හ්ම්?

851
00:47:35,820 --> 00:47:37,851
සමග හිස්වැසුම්, අහ්,
කෝලර් සහ ෆෙන්ටන්.

852
00:47:37,936 --> 00:47:38,936
නීත්‍යානුකූලව ශාලාවේ?

853
00:47:38,998 --> 00:47:40,507
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

854
00:47:43,280 --> 00:47:45,281
ඔබ මාව දිගු කරනවා
අනුග්රහය.

855
00:47:45,921 --> 00:47:47,528
එය සැමවිටම මිතුරෙකි
කවුද ඒක කරන්නේ.

856
00:47:47,612 --> 00:47:48,843
දරන්නාගේ වාර්තාව

857
00:47:48,928 --> 00:47:50,655
විශේෂයෙන් නිර්දේශ කරයි
ඔබේ ඉවත් කිරීම.

858
00:47:51,124 --> 00:47:52,593
මණ්ඩලයේ ඡන්දය ඒ ගැන
උදෑසන.

859
00:47:52,617 --> 00:47:54,719
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැකිය

860
00:47:54,804 --> 00:47:58,038
කෙනෙකුගෙන් ඇසීම සඳහා
ඇත්ත කියන්න හිටපු පෙම්වතිය.

861
00:47:58,872 --> 00:48:01,082
හොඳයි, එය නිකම්ම නොවේ
දකුණු කොරියාව.

862
00:48:01,167 --> 00:48:03,419
මම කිව්වේ,
රටාවක් තිබේ.

863
00:48:03,503 --> 00:48:06,214
ඉන්දියාව තියෙනවා, තියෙනවා
වේවර්ලි එකේ මගුල.

864
00:48:06,298 --> 00:48:07,632
මම ඉවත්ව සිටියෙමි
මගුල් වාර්තාව!

865
00:48:07,716 --> 00:48:09,365
ඔයා හිතනවද මම වෙන්න ඕන කියලා
දැන් මේක කරනවද?

866
00:48:09,389 --> 00:48:11,177
ඔබව නැති කර ගැනීමට? මම නැහැ, හරිද?

867
00:48:11,262 --> 00:48:14,265
නමුත් මට කිසිම දෙයකට ඉඩ දිය නොහැක
මාව පහත් කරන්න.

868
00:48:14,429 --> 00:48:15,890
ඔබ පවා නොවේ.

869
00:48:15,974 --> 00:48:17,913
යමක් තිබේ නම්
එය Uber මරා දැමිය හැකිය,

870
00:48:17,998 --> 00:48:20,376
එතකොට ඒක අයින් කරන එක මගේ වැඩක්.

871
00:48:23,106 --> 00:48:26,651
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.

872
00:48:28,023 --> 00:48:29,778
ඒ වගේම කණගාටුදායක කරුණ නම්,

873
00:48:29,863 --> 00:48:32,425
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මට මේ ගැන කතා කරන්න.

874
00:48:33,372 --> 00:48:36,499
හැම දෙයක් ගැනම
පහලට එන්නයි හදන්නේ.

875
00:48:36,661 --> 00:48:39,413
ඒ වගේම මම යනවාද දන්නේ නැහැ
දුරකථනය ගන්න.

876
00:48:39,497 --> 00:48:40,858
ජේසුස් වහන්සේ.

877
00:48:40,943 --> 00:48:42,609
මගුල, මගේ අම්මා මැරුණා.

878
00:48:42,694 --> 00:48:44,179
ඔයා යන්නේ නැහැ
දුරකථනය ගන්න?

879
00:48:44,264 --> 00:48:46,349
- මිනිහෝ, මගුල්!
- අපොයි. හරි, මට සමාවෙන්න.

880
00:48:46,630 --> 00:48:48,843
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

881
00:48:48,990 --> 00:48:51,229
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.

882
00:48:53,601 --> 00:48:57,402
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

883
00:49:06,594 --> 00:49:08,436
ඔයා දන්නවා ද? මට කණගාටුයි.

884
00:49:13,740 --> 00:49:15,686
ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
Uber කණ්ඩායම.

885
00:49:17,369 --> 00:49:18,819
ඔබයි.

886
00:49:20,611 --> 00:49:21,988
සෑම විටම.

887
00:49:24,042 --> 00:49:25,705
සෑම විටම.

888
00:49:30,465 --> 00:49:32,925
නමුත් මට ආපසු යාමට සිදු විය
මණ්ඩලයේ තීරණය.

889
00:49:33,048 --> 00:49:34,717
ඔයා එළියේ.

890
00:49:36,805 --> 00:49:38,764
අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ
ඔහු ඉවතට යනවාද,

891
00:49:38,848 --> 00:49:40,349
දින කිහිපයක් නිහඬව සිටියි.

892
00:49:40,433 --> 00:49:42,602
මරණාසන්න
නිශ්ශබ්ද කරන්නෙකු විය හැකිය.

893
00:49:42,686 --> 00:49:44,228
ඔව්, නැත්තම් එයාට කේන්ති යනවා.

894
00:49:44,312 --> 00:49:46,383
ඔහු ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී
මම අත්සන් කළ ආකාරය

895
00:49:46,468 --> 00:49:47,523
ඒ සියලු වැරදි මත,

896
00:49:47,608 --> 00:49:50,116
ඔහු ශරීරය විසි කරන ආකාරය
වෙඩි උණ්ඩයක් ඉදිරිපිට.

897
00:49:50,902 --> 00:49:53,696
මම මණ්ඩලය දැනුවත් කරන්නම්
ඔයා ඒක බලාගත්තා කියලා.

898
00:49:53,780 --> 00:49:56,491
ඔවුන් අනුමත කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් නිවාඩුවක්.

899
00:49:59,619 --> 00:50:01,561
ඔබ කොපමණ කල්
මේ සියල්ල සැලසුම් කරනවාද?

900
00:50:01,661 --> 00:50:03,163
එය එසේ නොවේ.

901
00:50:03,314 --> 00:50:04,914
ඒක නිවාඩුවක්.
ඒක කැරැල්ලක් නෙවෙයි.

902
00:50:05,537 --> 00:50:07,398
ඔබ ඉවත්ව යාමට අවශ්යයි
ටික කාලෙකට.

903
00:50:07,483 --> 00:50:09,615
අපි කුණු පිරිසිදු කරමු,
එවිට අපි ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

904
00:50:09,639 --> 00:50:12,976
මම මණ්ඩලයට වග බලා ගන්නම්
ප්‍රකාශය මත පැහැදිලි වේ.

905
00:50:13,061 --> 00:50:14,515
එය ස්ථිර නොවන බව.

906
00:50:14,931 --> 00:50:19,777
ඉතින් මම මුද්‍රණාලය බලන්න එන්නම්
එය පිටතට යාමට පෙර නිදහස් කරන්න.

907
00:50:20,299 --> 00:50:23,257
ඔයා ආපහු එනවා
ශක්තිමත්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

908
00:50:23,528 --> 00:50:26,929
මේ එහි පරිච්ඡේදයයි
ඔබ නැවත තක්සේරු කරන තැන ඔබේ මතක සටහන්.

909
00:50:27,014 --> 00:50:29,474
මේකෙන් පස්සේ ඔක්කොම දිනනවා.

910
00:50:29,826 --> 00:50:33,254
මම හැඳින්වීම ලියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

911
00:50:56,871 --> 00:50:59,030
ට්‍රැවිස් නැවත ෆ්‍රෙස්නෝ වෙත?

912
00:50:59,147 --> 00:51:01,335
මෙතනින් ඈත, ඔව්.

913
00:51:01,428 --> 00:51:03,722
නොපැමිණීමේ නිවාඩු
අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ.

914
00:51:03,978 --> 00:51:06,188
එයා ඒක ගන්නවා හරිද?

915
00:51:06,649 --> 00:51:07,816
ඔහු එය ගත්තා.

916
00:51:07,901 --> 00:51:09,507
අපට වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

917
00:51:09,592 --> 00:51:11,936
කරුණාකර අපට රැස්විය හැකිද?

918
00:51:13,547 --> 00:51:15,288
මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

919
00:51:15,373 --> 00:51:18,444
Uber මණ්ඩලය වෙනුවෙන්
මෙහි සිටීම සඳහා.

920
00:51:18,790 --> 00:51:20,711
අපේ සංස්කෘතිය නරක අතට හැරිලා

921
00:51:20,796 --> 00:51:23,548
නමුත් අපි කතා කළා
විශිෂ්ට සුව කරන්නෙක්.

922
00:51:24,116 --> 00:51:26,218
අපි කතා කරමු
අපගේ නිර්දේශ

923
00:51:26,302 --> 00:51:27,928
එරික් හෝල්ඩර්ගෙන්.

924
00:51:31,030 --> 00:51:33,663
මම උද්යෝගිමත් වෙමි
මිදීම ගැන,

925
00:51:33,866 --> 00:51:36,367
මට ප්‍රකාශ කළ හැක්කේ එබැවිනි
අධිකාරිය සමඟ

926
00:51:36,452 --> 00:51:40,524
ට්‍රැවිස් පාරක ඉන්නවා කියලා
එය මෙම සමාගම සුරැකෙනු ඇත.

927
00:51:40,826 --> 00:51:44,304
සහ ඒ සඳහා,
ඔහුට කීමට යමක් තිබේ.

928
00:51:53,897 --> 00:51:56,191
ස්තුතියි, Arianna.

929
00:52:00,589 --> 00:52:04,983
මගේ ජීවිතයේ අවසාන අවුරුදු අට
Uber ගැන පමණයි.

930
00:52:05,843 --> 00:52:07,469
මෑත සිදුවීම්
මම වෙනුවෙන් ගෙදර ගෙනාවා

931
00:52:07,554 --> 00:52:09,761
මිනිස්සු වඩා වැදගත් කියලා
වැඩට වඩා,

932
00:52:10,136 --> 00:52:12,555
සහ මට ටිකක් විවේකයක් ගත යුතුයි
එදිනෙදා සිට

933
00:52:12,640 --> 00:52:15,183
මගේ අම්මට දුක දෙන්න,
මගේ තාත්තාව බලාගන්න,

934
00:52:15,267 --> 00:52:16,768
මා ගැනම වැඩ කිරීමට,

935
00:52:16,852 --> 00:52:20,897
සහ ගොඩනැගීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
ලෝක මට්ටමේ නායකත්ව කණ්ඩායමක්.

936
00:52:20,981 --> 00:52:23,841
මම කිව්වේ අපි හිටපු කණ්ඩායම...

937
00:52:28,197 --> 00:52:31,032
අවසාන වගකීම
අපි ලබා ගත් ස්ථානය සඳහා.

938
00:52:31,116 --> 00:52:34,494
ඒ වගේම අපි මෙතනට ආපු හැටි
මගේ උරහිස් මත රැඳේ.

939
00:52:34,578 --> 00:52:37,831
නමුත් අපි වැඩ කරන්න යනවා නම්
Uber 2.0 මත,

940
00:52:37,915 --> 00:52:41,251
මටත් වැඩ කරන්න ඕන
ට්‍රැවිස් 2.0 මත.

941
00:52:58,121 --> 00:53:01,415
මෙම නඩුවේදී
අවුල් සහගත විය,

942
00:53:01,500 --> 00:53:04,336
එමිල් මයිකල් ඉවත් කර ඇත.

943
00:53:04,817 --> 00:53:07,861
ඒකමතික ඡන්දයෙන්
මණ්ඩලයේ.

944
00:53:07,945 --> 00:53:10,697
මේක නිකම්
සම්පූර්ණයෙන්ම මොළයක් නැති.

945
00:53:10,781 --> 00:53:14,784
ඔවුන් සෑදීමට හිම්ලර් වෙඩි තැබුවා
හිට්ලර් අඩු වැරදිකරු බව පෙනේ.

946
00:53:14,868 --> 00:53:16,912
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට අකමැතියි
එතරම්?

947
00:53:16,996 --> 00:53:20,398
- එය වෙළඳාමකි.
- ඔබට හොඳම කාර්යය කිරීමට අවශ්යයි,

948
00:53:20,483 --> 00:53:23,709
වෙන කවුරුත් නොකරන ජරාව
ඔබට ඉඩ දෙන්න, ඇත්තටම බාධා කරන්නද?

949
00:53:23,794 --> 00:53:25,211
එහෙනම් ඔයාට වැඩ කරන්න වෙනවා
මිනිසුන් සමඟ.

950
00:53:25,295 --> 00:53:27,130
කවුද ඔයාට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් දෙන්නේ
ඒක කරන්න කියලා.

951
00:53:27,214 --> 00:53:28,840
- සහ සමහර විට ඔවුන් ...
- අපතයෝ.

952
00:53:28,924 --> 00:53:29,765
ඔව්.

953
00:53:29,850 --> 00:53:31,685
ඊළඟ නිර්දේශ,

954
00:53:31,770 --> 00:53:34,230
හොඳයි, ඒවා සියල්ලම සංස්කෘතියට සම්බන්ධයි.

955
00:53:34,513 --> 00:53:37,382
නිතරම කඩිමුඩියේ සිටින්නද?

956
00:53:37,467 --> 00:53:38,884
තවදුරටත් නැහැ.

957
00:53:39,409 --> 00:53:42,212
මම යන්නම්
නාන කාමරයට.

958
00:53:42,463 --> 00:53:44,965
සමබරතාවයක් තිබිය යුතුය ...

959
00:53:45,182 --> 00:53:47,142
ඔබට මගේ පොතේ කියවිය හැකි පරිදි.

960
00:53:52,990 --> 00:53:54,749
ඔව් ඔව්.

961
00:53:54,882 --> 00:54:00,601
මිනිසාට සවන් දෙන්න
මත්පැන් ගබඩාවේ.

962
00:54:15,596 --> 00:54:17,597
- ඔබ අනුගමනය කළාද?
- නැහැ.

963
00:54:17,681 --> 00:54:19,557
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළා
ඔයා ඇහුව වගේ.

964
00:54:19,641 --> 00:54:21,801
ඔබ සිටියාද?

965
00:54:24,063 --> 00:54:28,405
ඉතින් අපි මොකද කියන්නේ, අපි හැමෝම,
එකට එන්න,

966
00:54:28,490 --> 00:54:29,699
අපේ උපරිමය කරන්න,

967
00:54:29,860 --> 00:54:32,612
ඒ වගේම ඊළඟ පරම්පරාවට යන්න
මෙම විශිෂ්ට සමාගමේ?

968
00:54:44,881 --> 00:54:46,279
ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය.

969
00:54:46,364 --> 00:54:49,531
ඔබට දියත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
Uber හි ඊළඟ පරම්පරාව, බිල්,

970
00:54:49,616 --> 00:54:54,022
ඔබ මට දියත් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ට්‍රැවිස්ගේ ඊළඟ පරම්පරාව.

971
00:55:09,446 --> 00:55:10,489
එය සිදු වේ.

972
00:55:10,574 --> 00:55:13,066
ගොඩක් අය හිතන්නේ තමන්ට ඕනේ කියලා
වෙලාව එනකම් කතා කරන්න.

973
00:55:13,174 --> 00:55:15,238
මට කතා කරන්න ඕන.

974
00:55:20,999 --> 00:55:26,212
මම හිතන්නේ හොඳම දේ තමයි,
ඒ ගැන සිතා පසුව මට කතා කරන්න.

975
00:55:26,297 --> 00:55:27,300
නැත්නම් එපා...

976
00:55:27,463 --> 00:55:29,798
මට දැනගන්න ඕන ඒක විතරයි
මම කරන දේ තමයි...

977
00:55:31,755 --> 00:55:34,549
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
නිවැරදි දේ.

978
00:55:34,722 --> 00:55:36,941
නමුත්, වගේ,
ඔයා කොහොමද දන්නේ

979
00:55:40,681 --> 00:55:43,019
හේයි නෑ නෑ. යන්න එපා.

980
00:55:45,792 --> 00:55:48,313
මට ඕන නෑ
අපතයෙක් වෙන්න.

981
00:55:54,360 --> 00:55:55,360
හරි හරී.

982
00:55:58,574 --> 00:56:03,281
ඉතින් මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
ඒ ඔබ නොවන බව දැනෙන්නට?

983
00:56:14,256 --> 00:56:18,236
ඔබ කවදා හෝ අළු පන්දුවක් ගැන අසා තිබේද?

984
00:56:21,922 --> 00:56:23,040
ඒක programming දෙයක්.

985
00:56:23,125 --> 00:56:26,227
එය මූලික වශයෙන් පමණි
ඉලක්කය...

986
00:57:05,849 --> 00:57:10,395
හඬ නගමින්...